The Haydamaki [Haidamaky/Haydamaky; Unpublished Typescript Translation]: Shevchenko, Taras; ... The Haydamaki [Haidamaky/Haydamaky; Unpublished Typescript Translation]: Shevchenko, Taras; ... The Haydamaki [Haidamaky/Haydamaky; Unpublished Typescript Translation]: Shevchenko, Taras; ... The Haydamaki [Haidamaky/Haydamaky; Unpublished Typescript Translation]: Shevchenko, Taras; ...

The Haydamaki [Haidamaky/Haydamaky; Unpublished Typescript Translation]

Shevchenko, Taras; Manning, Clarence A. (trans.)

Published by n.p.: n.d., n.p.
Manuscript / Paper Collectible Condition: Very Good
From Atlantic Bookshop (Brooklyn, NY, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since May 6, 1998

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 100.00 Convert Currency
Shipping: US$ 4.50 Within U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

8 1/2" x 11", 2 typescript translations of Shevchenko's epic poem w/ ms. corrections to each; 95pp. & 60pp.; housed in an Alfred A. Knopf mailing box. Columbia's noted early 20th Century Slavicist Clarence Manning translated and published an edition of Shevchenko's selected poems in 1945. He also translated "Haydamaky" in its entirety, though the Knopf mailing box and other indications suggest that he never found a publisher for the full translation. The 95pp. typescript, with ms. corrections heaviest at the first 30pp. seems a more-or-less final draft and is complete. The 60pp. draft begins only well into the proem (p.9 of the final draft) but runs to the poem's end. It also contains significant emendations by hand. The typescript it toned and slightly darkened (sunned) at the first and last leaves with touches of finger/dust grubbiness thereto. The box is darkened and occasionally spotted. Still, VG. Bookseller Inventory # ATLTSH1841CAMMs

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: The Haydamaki [Haidamaky/Haydamaky; ...

Publisher: n.p.: n.d., n.p.

Binding: No Binding

Book Condition:Very Good

Store Description

We sell used and rare books on all subjects. We were formerly 12TH STREET BOOKS in Manhattan, subsequently ATLANTIC BOOKSHOP at 179 Atlantic Avenue. Now we operate from an office in the Greenpoint neighborhood of Brooklyn.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Visa/Mastercard accepted through ABE. Money orders and cash no longer accepted. We are a corporation. The owner and operator is Isaac Kosman. We can be reached at (718) 349-8234. Our physical location is 1001 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222, though we are not open to the public. Complaints can be addressed to us at this address and/or number.


Shipping Terms:

We ship all packages vis the United States Postal Service. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we will request extra postage via the ABE server. You will be charged only upon acceptance of the requested amount. All packages are shipped with tracking numbers and these are supplied to the customer at the time of mailing.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express