La photographie représente Alexandre Dumas Père et Miss Adah Isaacs Menken debout, devant une toile peinte. Lécrivain est en habit de ville et la comédienne, en justaucorps, collant et chaussons, partiellement enveloppée dans un plaid. Elle se tient à la droite de Dumas et leurs têtes sont penchées lune vers lautre tandis quils regardent lobjectif. À la demande dAlexandre Dumas, Alphonse Liébert avait réalisé une série de photographies le représentant avec Miss Menken. Le photographe, profitant de labsence de Dumas parti à Francfort, obtint lautorisation du ministère de lIntérieur de vendre ses clichés et le Tout-Paris en fit des gorges chaudes. Alexandre Dumas fils racheta le plus possible de clichés afin de les détruire et obtint de son père quil fasse un procès au photographe.Poète, écrivain et comédienne née aux États Unis, Ada Menken (1835-1868) débuta sa carrière dans son pays natal puis en Angleterre et en France où elle arriva en 1866. Elle décèdera à lété 1868, à 33 ans, des suites dune péritonite.
Alexandre Dumas se défend contre les calomnies dont il est victime : Eh bien cette fois ci nous repondrons comme toujours et sans retard. Que M. Lamarmoia et nous len supplions fasse faire une perquisition dans le Palais Chiatamone et sil y trouve un autre fusil que mes douze fusils de chasse, je me fais à mon tour - non plus Muratiste, non pas Turcophage, mais autrichien et Dénonciateur. Maintenant il y a encore quelque chose qui se cache moins facilement que 8 à 10 mille fusils cest deux ou trois mille enrolés volontaires. Que M. dAmore enveloppe le Palais Chiatamone despions. Et sil y constate la visite dun seul Garibaldien venu dans le but dêtre enrolé au service du Prince Skauderberg cette fois je ne juge pas suffisant de me faire Autrichien et dénonciateur mais ce qui est une bien autre métamorphose [] mais je me fais turc []. Maintenant pourquoi le Journal de Verone appelle-t-il Georges Castriola, le prétendu Prince de Skauderberg [] Comment allons nous faire mon Dieu pour rétablir tout à la fois la Dynastie Muratiste sur le trone et pour chasser les turcs dAlbanie, cest bien du travail pour une personne seuleDumas, ami et admirateur de Garibaldi, se rend en Sicile pour livrer des armes au chef de lunité italienne. Il est à ses côtés le jour de son entrée dans Naples, le 7 septembre 1860. Pour le remercier, Garibaldi le nomme Directeur des fouilles et des musées et linstalle dans le somptueux palais napolitain de Chiatamone. Il occupe cette charge de 1861 à 1864, période durant laquelle il dirige et rédige le journal lIndependente.