¡Se rueda! Advanced Spanish Through Films explores critical social issues through the lens of Spanish-speaking cinema. The book provides detailed analyses of emblematic films, each chosen for their illustrative portrayal of critical issues such as discrimination, healthcare inequities, and political unrest, highlighting cinema's role in reflecting complex social and cultural realities.
The book facilitates a thematic and educational journey. Each chapter presents a specific film accompanied by activities and grammatical reflections-including critical thinking questions, analysis prompts, and translation activities-that deepen cultural, pragmatics, and linguistic understanding. Students analyze films and examine scenes, character development, and narrative techniques. This approach enhances students' analytical and comprehension skills while deepening their understanding of and ability to critique language in a cultural context.
¡Se rueda! is ideal for advanced Spanish courses, as well as film, media, peninsular, and Latin American cultural studies. The book offers theoretical and practical tools for exploring socially significant themes in cinema, making it an essential addition to any university curriculum focused on cultural and media analysis.
¡Se rueda! Español avanzado a través del cine explora cuestiones sociales críticas mediante la lente del cine de habla hispana. El libro ofrece análisis detallados de películas emblemáticas, seleccionadas por los temas críticos que representan como la discriminación, las desigualdades en el sistema médico y la inestabilidad política, destacando el papel que tiene el cine para reflejar realidades sociales y culturales complejas.
El libro facilita un viaje temático y educativo. Cada capítulo presenta una película específica la cual está acompañada de actividades y reflexiones gramaticales, que introducen preguntas de pensamiento crítico y de análisis, incluyendo traducciones al igual que ejercicios que profundizan el entendimiento cultural, pragmático y lingüístico. Los estudiantes analizan películas y examinan escenas, el desarrollo de los personajes y las técnicas narrativas. Este enfoque ayuda a mejorar las habilidades analíticas y de comprensión de los estudiantes, a la vez que ahonda en su entendimiento cultural y su capacidad para criticar el lenguaje, siempre en un contexto cultural.
¡Se rueda! es ideal para cursos avanzados de español, así como para estudios de cine, de comunicación audiovisual y estudios de cultura peninsular y latinoamericana. El libro ofrece herramientas teóricas y prácticas para explorar temas socialmente significativos en el cine, lo cual lo hace esencial para cualquier programa universitario enfocado en el análisis cultural y de comunicación audiovisual.
Verónica Añover is a professor of French and Spanish in the Department of Modern Languages Studies at California State University, San Marcos. She is the recipient of several teaching and research awards, and she has authored five textbooks in French and Spanish.
María Gómez-Martín is an associate professor of Spanish at California State University, San Marcos. She holds a Ph.D. in Hispanic literature, language, and cultures from the University of Maryland-College Park and a B.A. and M.A. in translation studies from Universidad de Valladolid, Spain.
