双语名著无障碍阅读丛书：木偶奇遇记

卡洛·科洛迪（1826-1890），意大利儿童文学作家。生于弗洛伦萨，母亲是一名农民的女儿，父亲则是一名厨师。意大利独立战争期间，科洛迪担任托斯卡纳军队的志愿者。他对政治事务的热情在他的早期作品中有所反映。科洛迪*初以发表期刊文章起家，中年开始进入儿童文学领域。《木偶奇遇记》为其*著名的代表作品，*初发表于1881年。一位木匠发现了一块会说话的木头，将它送给自己的邻居杰佩托。后者用这块木头做了一个会说话、会走路的木偶，起名匹诺曹。像其他调皮捣蛋的小男孩一样，匹诺曹不想上学，不想干活，四处玩耍，给自己和杰佩托带来了很多麻烦。他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，但经过种种历险，他善良的本质没有变。*终，匹诺曹学会了承担责任，知晓应当诚实正直，并在仙女的魔法下变成了一个真正的男孩子。第一章一块像孩子一样会哭会笑的木头第二章樱桃师傅把木头送给了别人第三章杰佩托给自己的木偶起名匹诺曹第四章会说话的蟋蟀责骂匹诺曹第五章会飞的蛋第六章匹诺曹的脚被烧成了灰烬第七章杰佩托把自己的早餐给了匹诺曹第八章杰佩托为匹诺曹做了一双新脚第九章匹诺曹去看木偶表演第十章木偶们认出了他们的兄弟匹诺曹第十一章食火人打喷嚏并且饶恕了匹诺曹第十二章匹诺曹收到了一份礼物：五个金币第十三章红色小龙虾旅馆第十四章匹诺曹落在了杀人犯手里第十五章杀人犯把匹诺曹挂在大橡树上第十六章美丽的小女孩救了木偶第十七章匹诺曹不愿意吃药第十八章匹诺曹再次遇到狐狸和猫……★学习英语没有任何捷径可图，老想找捷径的人是永远学不好的，要想学好必须定下心来打一场持久战。……要从阅读中学到好的、地道的英语，我们不妨读细一点，甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子，更重要的是得到知识，不仅是专业知识，而且是广泛的人文知识，这是学好英语的关键所在。——熊德倪北京外国语大学教授★在基础阶段后期，或高年级，要努力背诵名篇，譬如说，背50-100篇。无论从语言还是内容来说，这都是精华。背熟了，对了解西方文化，研究文字的运用都有好处。——梅仁毅北京外国语大学教授、博士生导师★在我看来，多背诵好的文学作品，无论是中国的，外国的，都大有益于自己的写作。就是在阅读一些小说时，有些好的句子、段落，也可以背下来。……处处留心皆学问。只要肯读书，多背诵，自己的感受能力、表达能力必会长进。——秦朔《第一财经日报》总编辑