Artists in Exile: How Refugees from Twentieth-Century War and Revolution Transformed the American Performing Arts - Hardcover

Horowitz, Joseph

Hardcover

ISBN 10: 006074846X ISBN 13: 9780060748463

Publisher: Harper, 2008

Synopsis

During the first half of the twentieth century—decades of war and revolution in Europe—an "intellectual migration" relocated thousands of artists and thinkers to the United States, including some of Europe's supreme performing artists, filmmakers, playwrights, and choreographers. For them, America proved to be both a strange and opportune destination. A "foreign homeland" (Thomas Mann), it would frustrate and confuse, yet afford a clarity of understanding unencumbered by native habit and bias. However inadvertently, the condition of cultural exile would promote acute inquiries into the American experience. What impact did these famous newcomers have on American culture, and how did America affect them?

George Balanchine, in collaboration with Stravinsky, famously created an Americanized version of Russian classical ballet. Kurt Weill, schooled in Berlin jazz, composed a Broadway opera. Rouben Mamoulian's revolutionary Broadway productions of Porgy and Bess and Oklahoma! drew upon Russian "total theater." An army of German filmmakers—among them F. W. Murnau, Fritz Lang, Ernst Lubitsch, and Billy Wilder—made Hollywood more edgy and cosmopolitan. Greta Garbo and Marlene Dietrich redefined film sexuality. Erich Korngold upholstered the sound of the movies. Rudolf Serkin inspirationally inculcated dour Germanic canons of musical interpretation. An obscure British organist reinvented himself as "Leopold Stokowski." However, most of these gifted émigrés to the New World found that the freedoms they enjoyed in America diluted rather than amplified their high creative ambitions.

A central theme of Joseph Horowitz's study is that Russians uprooted from St. Petersburg became "Americans"—they adapted. Representatives of Germanic culture, by comparison, preached a German cultural bible—they colonized. "The polar extremes," he writes, "were Balanchine, who shed Petipa to invent a New World template for ballet, and the conductor George Szell, who treated his American players as New World Calibans to be taught Mozart and Beethoven." A symbiotic relationship to African American culture is another ongoing motif emerging from Horowitz's survey: the immigrants "bonded with blacks from a shared experience of marginality"; they proved immune to "the growing pains of a young high culture separating from parents and former slaves alike."

About this title

About the Author

Joseph Horowitz is the author of seven previous books, including Understanding Toscanini (named one of the best books of the year by the New York Book Critics Circle and Publishers Weekly) and Classical Music in America (named one of the best books of the year by the Economist). A former New York Times music critic and executive director of the Brooklyn Philharmonic Orchestra, he is the recipient of a Guggenheim Fellowship and two NEH Fellowships, among other honors. He lives in New York City.

From the Back Cover

During the first half of the twentieth century—decades of war and revolution in Europe—an "intellectual migration" relocated thousands of artists and thinkers to the United States, including some of Europe's supreme performing artists, filmmakers, playwrights, and choreographers. For them, America proved to be both a strange and opportune destination. A "foreign homeland" (Thomas Mann), it would frustrate and confuse, yet afford a clarity of understanding unencumbered by native habit and bias. However inadvertently, the condition of cultural exile would promote acute inquiries into the American experience. What impact did these famous newcomers have on American culture, and how did America affect them?

George Balanchine, in collaboration with Stravinsky, famously created an Americanized version of Russian classical ballet. Kurt Weill, schooled in Berlin jazz, composed a Broadway opera. Rouben Mamoulian's revolutionary Broadway productions of Porgy and Bess and Oklahoma! drew upon Russian "total theater." An army of German filmmakers—among them F. W. Murnau, Fritz Lang, Ernst Lubitsch, and Billy Wilder—made Hollywood more edgy and cosmopolitan. Greta Garbo and Marlene Dietrich redefined film sexuality. Erich Korngold upholstered the sound of the movies. Rudolf Serkin inspirationally inculcated dour Germanic canons of musical interpretation. An obscure British organist reinvented himself as "Leopold Stokowski." However, most of these gifted émigrés to the New World found that the freedoms they enjoyed in America diluted rather than amplified their high creative ambitions.

A central theme of Joseph Horowitz's study is that Russians uprooted from St. Petersburg became "Americans"—they adapted. Representatives of Germanic culture, by comparison, preached a German cultural bible—they colonized. "The polar extremes," he writes, "were Balanchine, who shed Petipa to invent a New World template for ballet, and the conductor George Szell, who treated his American players as New World Calibans to be taught Mozart and Beethoven." A symbiotic relationship to African American culture is another ongoing motif emerging from Horowitz's survey: the immigrants "bonded with blacks from a shared experience of marginality"; they proved immune to "the growing pains of a young high culture separating from parents and former slaves alike."

Reviews

Horowitz's sophisticated case studies explore a tension in the art of 20th-century performers who emigrated from Europe or Russia: they both stayed foreign and became American. A one-time executive director of the Brooklyn Philharmonic Orchestra, Horowitz (Classical Music in America) extends his domain beyond music into other performing arts, examining key exemplars in each discipline such as Igor Stravinsky in music composition, George Balanchine in ballet, and Marlene Dietrich and Josef von Sternberg in Hollywood. His understanding of the political nuances of immigrants' artistic work, influenced by the circumstances in which they fled their native countries, is fascinating. Yet Horowitz emphasizes the Americanization of the artworks at the expense of their European roots. Based on what Horowitz admits is a highly select group of artists, he often poses broad questions and makes bold, generalized statements, such as trivializing the plight of the immigrant artist in contemporary American society: the tensions of forced migration—of exile and nostalgia—have abated. Still, what Horowitz lacks in balance he more than makes up for in emotion, and in expounding on the political resonance of the immigrants' art, he composes an enlightening, informative read. 31 b&w photos. (Feb.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

During the first half of the twentieth century, thousands of artists fled Europe’s turmoil for the United States, in the process becoming more or less unwitting participants in "an ongoing national discussion about American identity." Though not all the émigrés thrived, some, like Arturo Toscanini, found that their work translated easily to their new audience, while others, like George Balanchine, adapted Old World techniques to New World sensibilities, creating art that came to be seen as quintessentially American. Noting that "the American experience is itself an experience of cultural exchange," Horowitz delineates the disciplines in which the process was relatively fluid (dance and cinema), and those in which it progressed in fits and starts. American theatre, he finds, was the slowest to accept outside influence, while classical music was a bit too eager.
Copyright ©2008Click here to subscribe to The New Yorker

There are many reasons why the performing arts flowered in twentieth-century America, among them, as Horowitz’s well-researched, gracefully written book points up, the influx of gifted, energetic directors, actors, dancers, composers, and musicians during the interwar years. George Balanchine, Arnold Schoenberg, Marlene Dietrich, Fritz Lang, Ernst Lubitsch, Kurt Weill, Bertolt Brecht—all leaders in their respective fields—transplanted to American soil and set about transforming the scenes they found there, raising the stakes and shaking America out of provincial slumber; for instance, by creating modern American dance—Balanchine’s achievement. Not all the refugees thrived. For every Balanchine there was a Béla Bartók, unable to be as productive or to obtain the recognition he enjoyed in Europe (composers and classical musicians found the move especially hard). Horowitz recounts the experiences of dozens of European actors, dancers, directors, and musicians as they found, or failed to find, their ways in America but in the process brought new ideas and ways of looking at the world to a country ready to step up front and center. --Jack Helbig

Edition details

• Publisher: Harper
• Publication date: 2008
• ISBN 10: 006074846X
• ISBN 13: 9780060748463
• Binding: Hardcover
• Language: English
• Edition number: 1
• Number of pages: 480