Items related to Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical...
Synopsis
Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts.
These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay "The How and Why of Our Biblical Translation."
"synopsis" may belong to another edition of this title.
From the Back Cover
Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts. These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay ""The How and Why of Our Biblical Translation"".
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical...
Stock Image
Scripture and Translation
Published by
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Used
Hardcover
Seller: Better World Books: West, Reno, NV, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Used book that is in clean, average condition without any missing pages. Seller Inventory # 11344265-20
Quantity: 1 available
Stock Image
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Published by
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Used
Hardcover
Seller: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Good. No Jacket. Former library book; Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0253312728I3N10
Quantity: 1 available
Stock Image
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Published by
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Used
Hardcover
Seller: Book Alley, Pasadena, CA, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. A very good hardcover in a very good dust jacket. No markings. Seller Inventory # mon0000751136
Quantity: 1 available
Stock Image
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Published by
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
Used
Hardcover
Seller: Mispah books, Redhill, SURRE, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Good. Good. book. Seller Inventory # ERICA82902533127283
Quantity: 1 available
Stock Image
Scripture and Translation (Indiana Studies in Biblical Literature)
Published by
Indiana University Press, 1994
ISBN 10: 0253312728
ISBN 13: 9780253312723
New
Hardcover
Seller: Toscana Books, AUSTIN, TX, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: new. Excellent Condition.Excels in customer satisfaction, prompt replies, and quality checks. Seller Inventory # Scanned0253312728
Quantity: 1 available