In this extraordinarily fine translation of Cligès, the second of five surviving Arthurian poems by twelfth-century French poet Chrétien de Troyes, Burton Raffel captures the liveliness, innovative spirit, and subtle intentions of the original work. In this poem, Chrétien creates his most artful plot and paints the most starkly medieval portraits of any of his romances. The world he describes has few of the safeguards and protections of civilization: battles are brutal and merciless, love is anguished and desperate. Cligès tells the story of the unhappy Fenice, trapped in a marriage of constraint to the emperor of Constantinople. Fenice feigns death, then awakens to a new, happy life with her lover.
Enormously popular in their own time, each of Chrétien's great verse romances is a fast-paced psychologically oriented narrative. In a rational and realistic manner, Chrétien probes the inner workings of his characters and the world they live in, evoking the people, their customs, and their values in clear, emotionally charged verse. Cligès is filled with Chrétien's barbs and bawdiness, his humor and his pleasure, his affection and his contempt. It is the unmistakable work of a brilliantly individualistic poet, brought to modern English readers by Raffel's poetic translation in a metric form invented specifically to reflect Chrétien's narrative speed and tone.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Ruth Harwood Cline is a research associate in the department of history at Georgetown University.
Text: English
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Shipping:
US$ 3.00
Within U.S.A.
Seller: Goodwill of the Olympics and Rainier Region, Tacoma, WA, U.S.A.
Condition: Acceptable. An acceptable and readable copy. All pages are intact, and the spine and cover are also intact. This item may have light highlighting, writing or underlining through out the book, curled corners, missing dust jacket and or stickers. Seller Inventory # 467IJT006155
Quantity: 1 available
Seller: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Condition: Fair. Acceptable/Fair condition. Book is worn, but the pages are complete, and the text is legible. Has wear to binding and pages, may be ex-library. 0.65. Seller Inventory # 353-0300070217-acp
Quantity: 1 available
Seller: Books Unplugged, Amherst, NY, U.S.A.
Condition: Good. Buy with confidence! Book is in good condition with minor wear to the pages, binding, and minor marks within 0.65. Seller Inventory # bk0300070217xvz189zvxgdd
Quantity: 1 available
Seller: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, U.S.A.
Paperback. Condition: Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized. Seller Inventory # M0300070217Z3
Quantity: 5 available
Seller: Textbooks_Source, Columbia, MO, U.S.A.
paperback. Condition: Good. First Edition. Ships in a BOX from Central Missouri! May not include working access code. Will not include dust jacket. Has used sticker(s) and some writing or highlighting. UPS shipping for most packages, (Priority Mail for AK/HI/APO/PO Boxes). Seller Inventory # 000379540U
Quantity: 4 available
Seller: Possum Books, Charlottesville, VA, U.S.A.
Soft cover. Condition: As New. 1st Edition. Seller Inventory # 000982
Quantity: 1 available
Seller: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, U.S.A.
Condition: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 0.65. Seller Inventory # 0300070217-2-3
Quantity: 1 available
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: good. May show signs of wear, highlighting, writing, and previous use. This item may be a former library book with typical markings. No guarantee on products that contain supplements Your satisfaction is 100% guaranteed. Twenty-five year bookseller with shipments to over fifty million happy customers. Seller Inventory # 657123-5
Quantity: 4 available
Seller: Dan Pope Books, West Hartford, CT, U.S.A.
Soft cover. Condition: Near Fine. Trade paperback. A nice, clean copy without any marks. Seller Inventory # Smith-34
Quantity: 1 available
Seller: Big Bill's Books, Wimberley, TX, U.S.A.
Paperback. Condition: new. Brand New Copy. Seller Inventory # BBB_new0300070217
Quantity: 1 available