"The poems in this work show Cassian to be . . . a poet who can work miracles with language."―Library Journal
Spanning nearly sixty years, these poems―both new English compositions and Nina Cassian's translations of her work in Romanian―blend her gallows humor with an engagement with the human experience."synopsis" may belong to another edition of this title.
Nina Cassian (1924―2014) was born in Galati, Romania. A composer, journalist, film critic, and translator of Shakespeare and Brecht, Cassian was exiled from Romania in 1985.
Romanian poet Cassian was granted political asylum in the U.S. two decades ago. Since then, she has continued to publish in Romanian and, less frequently, in English. In her first English-language collection in 10 years, she gathers work originally written in English and some translations from the Romanian, including poems composed as long ago as the 1940s and as recently as the new millennium’s first years. They aren’t easy to segregate by language or era. They sweep along, their conversational tone alternately engaging and demanding. The most affecting are the latest of them, addressing the questions of age and increasing fragility in a direct, even sensuous fashion. Dimmed vision becomes “a veil of quietude / that protects my eyes / from the scratch of light,” while she notes that “we die gradually / and visibly / —In the eyes of those / who love us / and can’t help.” Less startling and more frightening than death, such physical decrepitude is rarely a subject for poetry, but never, perhaps, has it been more movingly rendered. --Patricia Monaghan
"About this title" may belong to another edition of this title.
FREE shipping within U.S.A.
Destination, rates & speedsSeller: Wonder Book, Frederick, MD, U.S.A.
Condition: Good. Good condition. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains. Seller Inventory # P14A-02911
Quantity: 1 available
Seller: SecondSale, Montgomery, IL, U.S.A.
Condition: Very Good. Item in very good condition! Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00073415869
Quantity: 1 available
Seller: Blue Vase Books, Interlochen, MI, U.S.A.
Condition: good. The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact including the dust cover, if applicable . Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs, access code or other supplemental materials. Seller Inventory # BVV.0393338924.G
Quantity: 1 available
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 9231756
Quantity: Over 20 available
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # 9231756-n
Quantity: Over 20 available
Seller: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # ABLING22Oct2018170011169
Quantity: Over 20 available
Seller: Grand Eagle Retail, Fairfield, OH, U.S.A.
Paperback. Condition: new. Paperback. Spanning nearly sixty years, these poemsboth new English compositions and Nina Cassian's translations of her work in Romanianblend her gallows humor with an engagement with the human experience. Spanning nearly sixty years, these poems-both new English compositions and Nina Cassian's translations of her work in Romanian-blend her gallows humor with an engagement with the human experience. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9780393338928
Quantity: 1 available
Seller: Books Puddle, New York, NY, U.S.A.
Condition: New. pp. 104. Seller Inventory # 264476809
Quantity: 4 available
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9780393338928
Quantity: Over 20 available
Seller: Majestic Books, Hounslow, United Kingdom
Condition: New. Print on Demand pp. 104. Seller Inventory # 3403862
Quantity: 4 available