Tea with Milk - Hardcover

Say, Allen

Hardcover

ISBN 10: 0395978602 ISBN 13: 9780395978603

Publisher: Houghton Mifflin, 1999

Synopsis

At home in San Francisco, May speaks Japanese and the family eats rice and miso soup and drinks green tea. When she visits her friends' homes, she eats fried chicken and spaghetti. May plans someday to go to college and live in an apartment of her own. But when her family moves back to Japan, she soon feels lost and homesick for America. In Japan everyone calls her by her Japanese name, Masako. She has to wear kimonos and sit on the floor. Poor May is sure that she will never feel at home in this country. Eventually May is expected to marry and a matchmaker is hired. Outraged at the thought, May sets out to find her own way in the big city of Osaka. Allen Say has created a moving tribute to his parents and their path to discovering where home really is.

About this title

About the Author

Allen Say was born in Yokohama, Japan, in 1937. He dreamed of becoming a cartoonist from the age of six, and, at age twelve, apprenticed himself to his favorite cartoonist, Noro Shinpei. For the next four years, Say learned to draw and paint under the direction of Noro, who has remained Say's mentor. Say illustrated his first children's book -- published in 1972 -- in a photo studio between shooting assignments. For years, Say continued writing and illustrating children's books on a part-time basis. But in 1987, while illustrating THE BOY OF THE THREE-YEAR NAP (Caldecott Honor Medal), he recaptured the joy he had known as a boy working in his master's studio. It was then that Say decided to make a full commitment to doing what he loves best: writing and illustrating children's books. Since then, he has written and illustrated many books, including TREE OF CRANES and GRANDFATHER'S JOURNEY, winner of the 1994 Caldecott Medal. He is a full-time writer and illustrator living in Portland, Oregon.

From Publishers Weekly

Say's masterfully executed watercolors tell as much of this story about a young woman's challenging transition from America to Japan as his eloquent, economical prose. Raised near San Francisco, Masako (her American friends called her May) is uprooted after high school when her parents return to their Japanese homeland. In addition to repeating high school to learn Japanese, she must learn the arts of a "proper Japanese lady"Aflower arranging, calligraphy and the tea ceremonyAand is expected to marry well. Declaring "I'd rather have a turtle than a husband," the independent-minded Masako heads for the city of Osaka and gets a job in a department store. With his characteristic subtlety, Say sets off his cultural metaphor from the very start, contrasting the green tea Masako has for breakfast in her home, with the "tea with milk and sugar" she drinks at her friends' houses in America. Later, when she meets a young Japanese businessman who also prefers tea with milk and sugar to green tea, readers will know that she's met her match. Say reveals on the final page that the couple are his parents. Whether the subject is food ("no more pancakes or omelets, fried chicken or spaghetti" in Japan) or the deeper issues of ostracism (her fellow students call Masako "gaijin"Aforeigner) and gender expectations, Say provides gentle insights into human nature as well as East-West cultural differences. His exquisite, spare portraits convey emotions that lie close to the surface and flow easily from page to reader: with views of Masako's slumping posture and mask-like face as she dons her first kimono, or alone in the schoolyard, it's easy to sense her dejection. Through choice words and scrupulously choreographed paintings, Say's story communicates both the heart's yearning for individuality and freedom and how love and friendship can bridge cultural chasms. Ages 4-8.
Copyright 1999 Reed Business Information, Inc.

About this edition

• Publisher: Houghton Mifflin
• Publication date: 1999
• ISBN 10: 0395978602
• ISBN 13: 9780395978603
• Binding: Hardcover