Items related to Thinking Chinese Translation: A Course in Translation...
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation) - Softcover
Book 5 of 12: Thinking Translation
Synopsis
Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese.
Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as ‘schema’) contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader’s ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English.
A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including:
- technical, scientific and legal texts
- journalistic and informative texts
- literary and dramatic texts.
Each chapter provides a discussion of the issues of a particular text type based on up-to-date scholarship, followed by practical translation exercises. The chapters can be read independently as research material, or in combination with the exercises. The issues discussed range from the fine detail of the text, such as punctuation, to the broader context of editing, packaging and publishing translations. Major aspects of teaching and learning translation, such as collaboration, are also covered.
Thinking Chinese Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Chinese and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purpose of translation.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Valerie Pellatt and Eric T. Liu are both based at Newcastle University. Valerie Pellatt is Lecturer in Chinese Interpretation and Translation and Tin-Kun Liu is Senior Lecturer and Head of Translation and Interpreting Studies.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Thinking Chinese Translation: A Course in Translation...
Seller Image
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Seller: Zoom Books East, Glendale Heights, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: very_good. Book is in very good condition and may include minimal underlining highlighting. The book can also include "From the library of" labels. May not contain miscellaneous items toys, dvds, etc. . We offer 100% money back guarantee and 24 7 customer service. Seller Inventory # ZEV.0415474191.VG
Seller Image
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Seller: Goodwill of Colorado, COLORADO SPRINGS, CO, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: good. All pages and cover are intact. Dust jacket included if applicable, though it may be missing on hardcover editions. Spine and cover may show minor signs of wear including scuff marks, curls or bends to corners as well as cosmetic blemishes including stickers. Pages may contain limited notes or highlighting. "From the library of" labels may be present. Shrink wrap, dust covers, or boxed set packaging may be missing. Bundled media e.g., CDs, DVDs, access codes may not be included. Seller Inventory # COLV.0415474191.G
Stock Image
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English
Seller: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0415474191I4N00
Seller Image
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Published by
Routledge, 2010
ISBN 10: 0415474191
ISBN 13: 9780415474191
Used
Soft cover
First Edition
Seller: THE BOOK BROTHERS, CHATHAM, ON, Canada
Seller rating 4 out of 5 stars
Soft cover. Condition: Very Good. No Jacket. 1st Edition. Very Good copy. (see picture) 224 pages including index.TEXT is mainly English with Chinese. Seller Inventory # 010928
Buy Used
US$ 29.49
US$ 10.50 shipping
Ships from Canada to U.S.A.
Ships from Canada to U.S.A.
Quantity: 1 available
Stock Image
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR006684518
Buy Used
US$ 58.30
US$ 7.55 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 1 available
Seller Image
Thinking Chinese Translation : A Course in Translation Method: Chinese to English
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 8070985
Seller Image
Thinking Chinese Translation : A Course in Translation Method: Chinese to English
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 8070985-n
Stock Image
Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Seller Inventory # 6666-TNFPD-9780415474191
Buy New
US$ 71.13
US$ 8.75 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 5 available
Stock Image
Thinking Chinese Translation
Print on DemandSeller: Majestic Books, Hounslow, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. pp. 240 This item is printed on demand. Seller Inventory # 8140053
Buy New
US$ 81.18
US$ 8.76 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 3 available
Seller Image
Thinking Chinese Translation : A Course in Translation Method: Chinese to English
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 8070985-n
Buy New
US$ 74.57
US$ 20.22 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 5 available