The Homeric Hymns: A Translation, with Introduction and Notes - Softcover

Diane J. Rayor

Softcover

ISBN 10: 0520239938 ISBN 13: 9780520239937

Publisher: University of California Press, 2004

Synopsis

The Homeric Hymns have survived for two and a half millennia because of their captivating stories, beautiful language, and religious significance. Well before the advent of writing in Greece, they were performed by traveling bards at religious events, competitions, banquets, and festivals. Thirty-four poems that invoke and celebrate the gods of ancient Greece, the Homeric Hymns raise questions that humanity still struggles with—questions about our place among others and in the world.

"Homeric" because they were composed in the same meter, dialect, and style as Homer's Iliad and Odyssey, these "hymns" were created to be sung aloud. In this superb translation by Diane Rayor, which deftly combines accuracy and poetry, the ancient music of the hymns comes alive for the modern reader. Here is the birth of Apollo, god of prophecy, healing, and music and founder of Delphi, the most famous oracular shrine in ancient Greece. Here is Zeus, inflicting upon Aphrodite her own mighty power to cause gods to mate with humans, and here is Demeter rescuing her daughter Persephone from the underworld and initiating the rites of the Eleusinian Mysteries.

With her introduction and notes, Rayor places the hymns in their historical and aesthetic context, providing all the information needed to read, interpret, and fully appreciate these literary windows on an ancient world. As introductions to the Greek gods, entrancing stories, exquisite poetry, and early literary records of key religious rituals and sites, The Homeric Hymns should be read by any student of mythology, classical literature, ancient religion, women in antiquity, or the Greek language.

About this title

About the Author

Diane Rayor is Professor and Chair of the Classics Department at Grand Valley State University in Allendale, Michigan. She is the author and translator of Sappho's Lyre: Archaic Lyric and Women Poets of Ancient Greece (California, 1991); coeditor, with William Batstone, of Latin Lyric and Elegiac Poetry: An Anthology of New Translations (1995); and the translator, with Stanley Lombardo, of Callimachus: Hymns, Epigrams, Select Fragments (1988).

From the Back Cover

"This translation beautifully captures the style of the Homeric Hymns, at once pictorial and flowing. With an art that conceals art, Rayor finds the right euphonious language: accurate, vibrant without calling attention to itself, varied in tone, and natural. It is a delight to read."--Eva Stehle, author of Performance and Gender in Ancient Greece

From the Inside Flap

"This translation beautifully captures the style of the Homeric Hymns, at once pictorial and flowing. With an art that conceals art, Rayor finds the right euphonious language: accurate, vibrant without calling attention to itself, varied in tone, and natural. It is a delight to read."—Eva Stehle, author of Performance and Gender in Ancient Greece

Edition details

• Publisher: University of California Press
• Publication date: 2004
• ISBN 10: 0520239938
• ISBN 13: 9780520239937
• Binding: Paperback
• Language: English
• Number of pages: 176