The journals of the Nobel Prize–winning author, beautifully illustrated with his own paintings
For many years, Orhan Pamuk kept a record of his daily thoughts and observations, entering them in small notebooks and illustrating them with his own paintings. This book combines those notebooks into one volume. He writes about his travels around the world, his family, his writing process, and his complex relationship with his home country of Turkey. He charts the seeds of his novels and the things that inspired his characters and the plots of his stories. Intertwined in his writings are the vibrant paintings of the landscapes that surround and inspire him.
A beautiful object in its own right, in Memories of Distant Mountains readers can explore Pamuk's intoxicating inner world and can have a fascinating, intimate encounter with the art, culture, and charged political currents that have shaped one of literature’s most important voices.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
ORHAN PAMUK won the Nobel Prize for Literature in 2006. His novel My Name Is Red won the 2003 International IMPAC Dublin Literary Award. His work has been translated into more than sixty languages. He lives in Istanbul. Translated by Ekin Oklap.
Every word
one by one
words
drip
drop
words
drop
word
each
every
it’s raining
on the ocean
one
drop
words
The same dream again / woke me up in a fright . . . Aslı was there to console me in the middle of the night. My darling reminded me about it in the morning, so I described it to her as we lay in bed: Steep mountains, a slope, the nest of a giant bird, a longing for MEANING glimpsed soaring toward the heavens, and my own grave, the earth still warm! Aslı listened carefully.
There were also words raining from the sky this time, I told her solemnly.
these are the distant
mountains
Aslı was so beautiful and tender
Through the window, Sedef Island grew ever-larger
THE SUN
WAS RISING
FROM WITHIN
Why are you always taking pictures of the ships that sail past?
Why are you always painting these landscapes?
THEN WHAT WE MUST DO IS READ AND SEE
A BLACK SUN
the dark sun
of sorrow and melancholy
Words and Images
THE SEA and
I WAS
AFRAID
if the answers to these questions are always the same . . .
THE LANDSCAPE AS IF IT WERE A DREAM
the place
we return
far away
words
there isn’t really one
an even farther one
not in the past
this once more
and maybe never
where I first saw the ant
go along this way
for once . . . finally
THEN AT NIGHT I’M COLD
Perhaps one day perhaps from tomorrow
MOST OF ALL WHEN I FIRST SAW YOU
MY WORDS MAKE YOU THIS TIME
AND ALSO DONE ONCE BEFORE ME
MYSELF FOR SO LONG NIGHT DON’T FALL
olives
olives
seagulls
i was annoyed about
how dejected I felt.
the airplane looks pink in the light from the setting sun
the gas bottle ran out just as I was making tomato and eggs but I still cracked an egg into the tomatoes
We’ve been picking tomatoes from the garden—like thieves
seagulls—noisy motorboats—how good to swim
I worked well today.
In the evening I walked to Nizam where I rented that house last year
I’m a deeper person when I’m swimming
There is a great deal of desperation in this constant urge to write—waves
In the evening I looked at some of Anselm Kiefer’s watercolor paintings.
Waves the dolphins are here
The inner richness of life on Büyükada
olives
I was at my desk from eight in the morning until eight in the evening, writing and daydreaming. But really I didn’t get much work done between 2 and 6, and after that I still couldn’t do much because I was annoyed about how little I had managed to do.
i’m tired of being alone.
if I could just be alone with my novel, I’d be happy.
what I’m really doing is punishing myself.
the director of the Design Museum in London is coming to visit
It feels good to step into the novel and forget about the rest of the world, to become Mevlut. I wake up in the middle of the night and write—the silence of nighttime.
Every now and then I get up from my desk and photograph the rowboats and
sailboats floating between Sedef Island and Büyükada.
i’m tired of emails
there’s a cat
I’m worried I’ll get hit by a motorboat while swimming in the sea—rich bastards—how glorious to live in summer
seagulls in the silence
the crows are cawing
Fried eggs tomatoes and cheese pastry at the Municipal Café by the pier this morning. I like this view of Büyükada Pier, all the people rushing off to work. Met with Yücel from YKY back home in Istanbul and went through the selection Nathalie from Gallimard has made from my journals—from the pages with drawings on them. Roughly 400 double spreads which I must cut down to 150–200. As I work on choosing images and double spreads . . . Sometimes I can’t help but think to myself that this is going to be a beautiful book. But then my gaze falls on one of my diary entries and I begin to wonder whether I am doing the right thing by publishing these things.
A. says not to publish anything too personal.
Distant mountains
write about landscape!
Pages from
Mingherian History
The secret heroes of Nights of Plague are the children hunting green mullet to save the island from starvation.
Across the two pages below, we see Mingherian children hunting for green trout in Kaputaş, at the mouth of the Mingherian river. We are in the YKY library with Yücel, photocopying some of the illustrated pages from my journals to make my work on Memories of Distant Mountains easier. I am compiling a book from the diaries I’ve been keeping for 10 years—from the pages of the Moleskine notebooks that I’ve drawn on. It’s taking a while.
green mullet
net
I wrote 2 more pages of the novel today, very easily. All the leading dervishes from the disbanded sects are being extracted from their lodges and taken away to the dungeons / the Castle’s isolation / quarantine zone. Every Thursday for the last two years I’ve been going to Inci Eviner’s studio to paint. I look at photographs taken around 1900 and paint landscapes (horse-drawn carriages, remote Mediterranean ports, train stations, immortal trees, and tired soldiers). I first came across these fishing children in an old photograph. Then I drew them. I drew them again. Drawing them was like placing them—the children—in the midst of my own memories. Finally, I put the fishing children in Nights of Plague . . .
net
green mullet
The mountains in Crete are smaller than those in Mingheria
Yet I still feel this place could be Mingheria.
EN ROUTE TO CHANIA
In Crete writing Nights of Plague, set in Mingheria
We couldn’t really expect MANOLIS—our host in Crete, and a professor of ancient Byzantine literature—to drive us around all day. So one afternoon Aslı and I . . . went to the Retinmo bus terminal and boarded a bus to CHANIA. Our friend MANOLIS dropped us off at the bus stop. We sat in the seats right behind the driver.
But our seats were a little too high, so I couldn’t take any photographs—though I had very much wanted to. Noticing my disappointment, Aslı smiled. “Who needs photographs anyway! You’re a painter. Take out your sketchbook and draw what you see.” Aslı had a mischievous look on her face. Would I be able to capture what I could see through the windshield as the bus sped toward Chania? I welcomed this old-fashioned skill test. (Of course I set great store by the FRONT SEAT. When traveling in a CAR, it is imperative to sit in the FRONT PASSENGER SEAT and look out at the world.) So I opened up my notebook, to this page in fact, and started drawing what I saw, like a street artist would. By the time we reached chania, I had sketched out ten pencil drawings. Later, when I began to work on a book composed of a selection of these illustrated journals, I remembered the empty spaces I had left on these pages, and wrote all over them.
THE WHITE MOUNTAIN OF MINGHERIA
I should really write about the pleasures of inscribing words over paintings. So here I am, writing: Between the ages of 7 and 22, I thought I was going to be a painter. At 22, I killed the painter inside of me and began writing novels. In 2008, I walked into a stationery shop, bought two big bags of pencils, paints, and brushes, and began joyfully and timidly filling little sketchbooks with drawings and colors. The painter inside of me hadn’t died after all. But he was full of fears and terribly shy. I made all my drawings inside notebooks so that nobody would see them. I even felt a little guilty: surely this must mean I secretly deemed words insufficient. So why did I bother to write? None of these inhibitions slowed me down. I was eager to keep drawing, and drew wherever I could.
I should create an EXHIBITION—ANTHOLOGY—OF PAINTINGS INSCRIBED WITH WORDS . . . featuring examples from every culture around the world.
OF COURSE FINDING ALL THESE EXAMPLES . . . and selecting the best ones will take time.
an eagle’s nest
on the mountainside
I started writing in this notebook in 2009. I didn’t just write about my day and my thoughts. Sometimes my hand would start drawing of its own accord. There was a page for each day. I would try to keep the writing and drawings small so that they would fit. But some days a single page wasn’t enough to contain all the incidents, words, and images I wished to record. From 2012 onward, I began to write and draw even more, filling two notebooks every year.
Moving on to two notebooks a year in 2012 gave me many more blank pages to draw on and fill up. Since 2009, I’ve been carrying these notebooks with me wherever I go. This is how I began taking notes not just with words, but with drawings too. I have been constantly writing things down in these notebooks, and occasionally drawing in them too, in waiting rooms, on trains, in the metro, at cafés and restaurant tables. Back home I would then color in my pencil drawings like a little boy. “You’re just like the miniaturists in My Name Is Red!” people would say when they saw my notebooks. “All these tiny drawings, how lovely! How do you find the time?”
One of the peculiarities of the words and images in this book is thus immediately revealed. On some pages, the text came first, and for months, sometimes years, afterward, I didn’t draw anything on them. But I always left an empty space. I made/drew the image there many years later. Some days I would be inspired to make a drawing and nothing else. The text would come later. Sometimes the next day, sometimes the next month, sometimes the next year, or five years later. I like to leaf through my journals every now and then, scribbling and sketching on any empty pages. This world belongs to me. Not because it’s secret, but because it is where I am most free, and where I can lean on that feeling as I bring words and images together. My hand draws a LANDSCAPE of its own accord, like someone autographing a page without even realizing they’re doing it. Everything begins with LANDSCAPE.
ABOUT THIS LANDSCAPE: I live in Cihangir now, and this is my view. I rarely go to Nişantaşı anymore. With its gruesome new shopping center right across from the Pamuk Apartments, its chain stores, its entertainment venues, bars, restaurants, and crowds, Nişantaşı has sadly ceased to be the familiar, happy place I used to know. The landscape and neighborhood life of Cihangir are more humane. Here you can still find a big colorful greengrocer or a little convenience store just down the road . . . Slipping into this neighborhood life and feeling its presence from up close reminds me of my childhood, of an extended family, of the vitality, the friendly warmth, the joy of a multitudinous community. But I also realize that I have been cut off from these communities. I have become a lonely man. One who can’t walk around the city without a bodyguard . . .
Gazing at this view allows me to forget all that and instantly transforms me into someone else: when we look at a view like this one, and more generally at any pleasant view, we end up finding our own place in the universe. We yearn to be as open, as calm, as beautiful as the vast landscape before us. More than the landscape itself, this picture I’ve painted of it becomes something that describes and echoes the world inside of me. But the most important thing about this view is the feeling of security it conveys. It says . . . the road ahead is clear, there is nothing around me, I am somewhere high above, and safe. We love landscapes, we love looking at them, because they gift us with the pleasure of looking at the world, at the whole of creation, from a safe hill which protects us from danger . . . Landscapes fill me with a sense of security. But I can also feel that they contain an element of memory.
After a point, complaining about my troubles with the museum and its unscrupulous architects or artists becomes nothing but a waste of time. I’m the one who wanted to build this museum, I brought it upon myself, and now I must of course bear the consequences, but even so, sometimes I feel like I’m drowning; some days I don’t even want to get out of bed or do any work. But when I get up in the morning in Cihangir and come face-to-face with this view, the sun rising in the early hours in the midst of that boundless silence, the whole world turns beautiful. Looking out at this view in the early morning silence allows me to forget everything else, all the things that need doing for the museum, the feeling of being so exhausted and overworked that I might pass out, my fear of dying, and my loneliness, reminding me instead that I can handle everything with a smile, and that the world, and Istanbul, and life itself are marvelous indeed. The loveliness of this landscape is a call to respect the world and the whole universe . . .
This morning I finally finished writing the introduction to the Everyman edition of Snow. I should have been done with it a long time ago. It’s down to a lack of discipline, to leaving my desk and busying myself with other things, etc. Don’t worry and keep writing, Orhan! In parts, the text reads almost like a list of events, lending it a harshness that veers into something intensely political; I do love writing . . .
In the afternoon we met with Kıymet and Murat in the flat across the landing to work on the museum. The background to Füsun’s cigarettes, a cracked yellowish color. Afterward I looked through some old children’s magazines to source puzzles and crosswords for one of the displays.
BRILLIANT DISCOVERY: I CAN ALTER AN OLD BLACK-AND-WHITE POSTCARD OF A VIEW OF BERLIN, USING A PAINTBRUSH TO START LITTLE FIRES. PASTELS WORK just as well, and I amuse myself by modifying the GRAYSCALE printed texture of the city. I sign the painted postcard and gift it to Kıymet. // Later, the melancholy before a trip.
I woke up early for the journey to ATHENS, went outside. My bodyguard Nuri and Murat from İletişim were supposed to come, it’s 7:40 and they’re still not here.
As the plane approaches Athens I tell myself, Be humble, Orhan, don’t get into the question of Turkish-Greek relations. I feel nervous, almost.
I got off the plane early. Nikos, Vassilis . . . We all hugged each other. I had come here in 1997, exactly 14 years ago, to promote The Black Book. We’d gone to Patras, to Thessaloniki. A Turkish fascist (I’m not sure whether he was acting independently, or on government orders) had just fired a gun over the wall of the Patriarchate of Istanbul and killed a priest. There were Greek fascists in Athens demanding an eye for an eye . . . And I was the Turkish writer who happened to be there. They might try to shoot me.
The Greek government had given me bodyguards to prevent that. At the big dinner party at Loissa’s house that evening, we laughed as we reminisced about those days. The endless stream of bodyguards in my life began with that first big group of Greek bodyguards who followed me around in their cars.
From the airport we went to the Hilton in Athens. Then I appeared on a TV program . . . Back at the spacious hotel room, I did two interviews. At 7 I met up with Vassilis and we went on a lovely one-and-a-half-hour walk in Kolonaki (what used to be the Athenian version of Nişantaşı-Cihangir). Stella, Louiza, Takis, everyone looked a little older, there had been divorces and separations, new wives, etc, but thankfully we were all still alive. It was a happy, joyful evening.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Seller: Magers and Quinn Booksellers, Minneapolis, MN, U.S.A.
hardcover. Condition: New. Illustrated. Brand New. Seller Inventory # 1573550
Seller: HPB-Emerald, Dallas, TX, U.S.A.
hardcover. Condition: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! Seller Inventory # S_488974630
Seller: Powell's Bookstores Chicago, ABAA, Chicago, IL, U.S.A.
Hardcover. Condition: Like New. 1. "For fourteen years, Orhan Pamuk kept a record of his daily thoughts and observations, entering them in small notebooks and illustrating them with his own paintings. This book combines those notebooks into one volume. In words and pictures, he writes about his travels around the world, his family, his writing process, and his complex relationship with his home country of Turkey. He charts the seeds of his novels and the things that inspired his characters and the plots of his stories. Intertwined in his writings are the vibrant paintings of the landscapes that surround and inspire him. A beautiful object in its own right, in Memories of Distant Mountains, readers can explore Pamuk's intoxicating inner world and can have a fascinating, intimate encounter with the art, culture, and charged political currents that have shaped one of literature's most important voices"--. Seller Inventory # 2055925
Seller: Lakeside Books, Benton Harbor, MI, U.S.A.
Condition: New. Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from Lakeside Books! Seller Inventory # OTF-S-9780593801246
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # 47421896-n
Seller: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, U.S.A.
Hardback or Cased Book. Condition: New. Memories of Distant Mountains: Illustrated Notebooks, 2009-2022. Book. Seller Inventory # BBS-9780593801246
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Hardcover. Condition: new. Hardcover. The journals of the Nobel Prizewinning author, beautifully illustrated with his own paintingsFor many years, Orhan Pamuk kept a record of his daily thoughts and observations, entering them in small notebooks and illustrating them with his own paintings. This book combines those notebooks into one volume. He writes about his travels around the world, his family, his writing process, and his complex relationship with his home country of Turkey. He charts the seeds of his novels and the things that inspired his characters and the plots of his stories. Intertwined in his writings are the vibrant paintings of the landscapes that surround and inspire him.A beautiful object in its own right, in Memories of Distant Mountains readers can explore Pamuk's intoxicating inner world and can have a fascinating, intimate encounter with the art, culture, and charged political currents that have shaped one of literatures most important voices. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9780593801246
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 47421896
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # I-9780593801246
Seller: Rarewaves USA, HEBRON, KY, U.S.A.
Hardback. Condition: New. Seller Inventory # LU-9780593801246