“This evocation of the great German humanistic tradition is salutary amid so much pain and absurdity. And no writer is more qualified than Heinrich Böll to evoke that tradition.” ―Washington Post
These stories by Nobel Prize winner Heinrich Böll, written between 1946 and 1952 but only published here in 1987, are stunning accounts of German soldiers in a war they did not want and the bleak aftermath of Germany in ruins. In this early work, Böll’s style is already powerful and evocative, engaging in the moral drama that will come to fruition in such later works as Billiards at Half-Past Nine, The Clown, Group Portrait with Lady, and The Lost Honor of Katharina Blum."synopsis" may belong to another edition of this title.
Leila Vennewitz was the distinguished translator of Heinrich Böll and other postwar German writers, including Jurek Becker and Martin Walser. She won numerous awards for her translations. She died in 2007.
Text: English (translation)
Original Language: German
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 15.71
From United Kingdom to U.S.A.
Seller: Cocksparrow Books, Salisbury, WILTS, United Kingdom
Hardcover. Condition: VG/VG+/VG. y First Edition Thus. HARDBACK SHIPPED FROM THE UK* Edition: 1st.* Impression: 1st.* Date of Publication: 1986* Publisher: Chatto and Windus.* Binding and cover condition: Brown cloth, gilt title to spine. No bumps or rubs, some edge wear. VG+* Jacket condition: Colour illustrated dust wrapper. NOT PRICE CLIPPED, showing shelf price of £9.95. Slight shelf wear to top & bottom edges. Spine very slightly faded. Covered in clear library jacket taped at front paste down. VG* Contents condition: Ex-library copy with the usual stamps and labels. Clean, crisp and tight with minor reading wear, no marks to text, slight marks to top and fore edge. VG* Illustrations: None.* Pages: 189 pp. text.* Description: This collection of stories written between 1946 and 1952, by the winner of the 1972 Nobel Peace Prize for Literature tells of the despair and hardship of ordinary Germans caught up in a brutal war. The horrors depicted in terms of both human tragedy and spiritual degradation aim to dispel the myth that all Germans supported Hitler and his war. Boll describes the struggle of the common man, trapped in muddy holes at the Russian front or amid the rubble of devastated cities, desperate to survive and to preserve his humanity. The author's work includes "Absent Without Leave" and "The Lost Honour of Katharina Blum" which was made into a film. He died in 1985.* A VG copy with some minor faults and with ex-library stamps and labels.* Vennewitz, L. 1986-10-16. n. Seller Inventory # 4383
Quantity: 1 available
Seller: Books Tell You Why - ABAA/ILAB, Summerville, SC, U.S.A.
1/4 Cloth. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. 1st US Edition; First Printing. An attractive first American edition/first printing, originally published by Kiepenheuer & Witsch in 1992 in Fine condition in about Fine dust-jacket with only minor signs of use; Nobel Laurate Heinrich Böll's novel set in a bombed-out Cologne, but has been compared by modern critics to Sarajevo, Beirut, and Belfast. Initially suppressed in a Germany still recovering from the ravages of war, it was published as "Der Engel schwieg" forty years after World War II, here translated by Breon Mitchell; 8vo; [iv], v-viii, 182, [2] pages. Seller Inventory # 29478
Quantity: 1 available
Seller: Raymond Tait, Beccles, SUFFO, United Kingdom
Original Cloth. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. First Edition. First UK edition. Translated by Leila Vennewitz. Originally published in Germany in 1983. The boards have slight edge wear and the pages edges are slightly browned with very slight spotting to the top edges. The pages are otherwise unmarked. The jacket has slight edge and surface wear. First printing. Seller Inventory # 012905
Quantity: 1 available
Seller: Hourglass Books, Vancouver, BC, Canada
Hardcover. Condition: Very Good+. Dust Jacket Condition: Very Good+, Not Price Clipped. British First. Long dated [Vancouver, September '90] inscription by translator Leila Vennewitz on front end paper: "To __, with love - because she is one of those who can live comfortably in a foreign language that is no longer foreign. Leila"; another long inscription from the translator to her friend on a back end paper:"I feel a special bond with these stories because they span the period between Heinrich Boll's earliest writing years (1946-1952) and the last time [we] visited here, in September 1983"; also includes a photocopy of CBC Radio presentation by Ms. Vennewitz dated July 21, 1985; minor wear; otherwise a solid, clean copy in collectible condition. Signed by Translator. Book. Seller Inventory # 005615
Quantity: 1 available
Seller: Books Tell You Why - ABAA/ILAB, Summerville, SC, U.S.A.
Cloth. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. 1st UK Edition; First Printing. A bright first Impression of the first UK edition following the 1983 German publication by Lamuv. Fine, unread condition in alike dust-wrapper; A collection of dark short stories by the German Nobel laureate who served in the German infantry of WII on both Eastern and Western fronts. With his personal insight, Böll "captures the suffering of the ordinary Germans who paid for the war." (from cover flap). Originally written between 1946-52, the stories were first published in Germany in 1983 under the title "Die Verwundung", translated by Leila Vennnewitz; 8vo; 189, [1] pages. Seller Inventory # 29475
Quantity: 1 available