Gongora: Bilingual Edition - Softcover

Gongora Y Argote, Luis De; Picasso, Pablo

4.27

15 ratings by Goodreads

9780807615850: Gongora: Bilingual Edition

Softcover

ISBN 10: 0807615854 ISBN 13: 9780807615850

Publisher: George Braziller Inc., 2007

View all copies of this ISBN edition:

Picasso was first attracted to the work of sixteenth-century Spanish poet Luis de Gongora y Argote during the 1920s, when the poet, called the father of modern poetry by Federico Garcia Lorca, was resurrected by the Surrealists. Gongora is comprised of twenty sonnets by the poet, which Pablo Picasso wrote out in hand and further embellished with flourishes, figures and sketches. The artist also rendered twenty portraits to accompany these poems. The result is a blending of word and image, full of imaginary variety and exceptional artistic virtuosity. This bilingual edition of Gongora, featuring a preface by award-winning poet Edward Hirsch and an introduction by former New York Times chief art critic John Russell, presents this intimate union of art and poetry. Gongora's sophisticated and complex poetic style inspired a school of literature, called culteranismo, influenced by his expressive power, unrestrained by the strict conventions of formal Spanish. Known for his sharp wit and self-satire, he was acutely aware of the irony in his passion for women and gambling, and his position as a deacon of the Catholic Church. In Gongora, Picasso's handwritten Spanish text, with its embellishing remarques closely following the words, established the artist's personal attachment to the poetry. The rich presentation of images--described as a veritable feminine kaleidoscope--invites the natural comparison with the great Spanish portraitists Velasquez and El Greco, who were Gongora's contemporaries. This edition of Gongora will appeal to a broad audience and expose a new generation of readers to the lyrical brilliance of this groundbreaking Spanish poet and to the visualinterpretation of his famous admirer. Picasso's etchings, executed in drypoint and aquatint, demonstrate an extraordinary ability to master the elements of light and shade to create rich, sensuous and mysterious effects. Perhaps Picasso's finest graphic accomplishment, Gongora is a memorable visual and literary experience. 40 duotone illustrations.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Edward Hirsch has published seven books of poems, including Special Orders. He lives in New York City.

From Library Journal:

The latest in Braziller's series of handsome reproductions of artists' books, this edition of sonnets by the Baroque Spanish poet Gongora is remembered in John Russell's introduction for its ``quite simply prodigious'' impact when it appeared in Paris in 1948. Picasso rendered the poems calligraphically, illustrating the margins liberally. The look is vigorous, spontaneous, and somewhat arrogant in its failure to bother with corrections. Separating the poems are portraits of young women, images familiar to us now through Picasso's later graphic work. The poems, in a new translation by Trueblood, remain appropriately dense and complex, as behooves the subject of considerable literary controversy and fashion. A nice book, but not as gorgeous as Matisse's colorful Jazz ( LJ 11/1/83) and Paul Elvard and Joan Miro's A Toute Epreuve ( LJ 11/1/84). Margot Karp, Pratt Inst. Lib., Brooklyn, N.Y.
Copyright 1985 Reed Business Information, Inc.

"About this title" may belong to another edition of this title.