This volume is the first reference work of its kind to compile, organize, and explain critical information needed for the accurate translation and interpretation of 19th-century Hawaiian land-conveyance documents.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
A Dictionary of Hawaiian Legal Land-Terms is the first reference book of its kind to compile, organize, and explain critical information needed for the accurate translation and interpretation of nineteenth-century Hawaiian land-conveyance documents. Neither life-long residents nor recent newcomers should minimize the influence of Hawaii's unique history on the developments taking place in the state today. Yet for decades the study and translation of century-old documents - Royal Patents, Land Commission Awards, and deeds, to name a few - have been hampered by the lack of a comprehensive research tool. Now, in a single volume, readers have an overview of commonly used words and phrases, survey practices, and documents that were recorded in Hawaiian before the turn of the century. The book also includes Hawaii's appellate cases that have defined such terms. With the publication of A Dictionary of Hawaiian Legal Land-Terms, both professionals and non-professionals, Hawaiians and non-Hawaiians, have gained a valuable key to unlocking and understanding the past.
Paul F. Nahoa Lucas is a staff attorney with the Native Hawaiian Legal Corporation, a non-profit law firm assisting Hawaiians in land related matters.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 3.99
Within U.S.A.
Seller: Salish Sea Books, Bellingham, WA, U.S.A.
Condition: Good. Good+; Softcover; Covers are still glossy with a few light handling-marks and moderate shelfwear to the back cover; Unblemished textblock edges; The endpapers and all text pages are clean and unmarked; The binding is excellent with a straight spine; This book will be shipped in a sturdy cardboard box with foam padding; Medium-Large Format (Quatro, 9.75" - 10.75" tall); 0.8 lbs; Light green covers with title in dark gold lettering; 1996, University of Hawaii Press; 183 pages; "A Dictionary of Hawaiian Legal Land-Terms," by Paul F. Nahoa Lucas. Seller Inventory # SKU-1022AB01408254
Quantity: 1 available
Seller: dsmbooks, Liverpool, United Kingdom
Paperback. Condition: Good. Good. book. Seller Inventory # D8S0-3-M-0824816366-4
Quantity: 1 available