The Secret Legacy - Hardcover

Menchú, Rigoberta; Liano, Dante

Hardcover

ISBN 10: 0888998961 ISBN 13: 9780888998965

Publisher: Groundwood Books, 2008

Synopsis

Rigoberta Menchu returns to the world of childhood in this, her third book. The novel’s seven-year-old heroine, Ixkem, is chosen to tend to the prized cornfields once her grandfather has passed away. But Ixkem isn’t sure she can accept this great responsibility. Out in the fields, she discovers a legion of tiny people, no bigger than bananas. They are b’e’n, nahuales secret animal spirits and when they take Ixkem into the underworld where they live, she regales them with tales of the surface. What they offer in return helps Ixkem to accept both her grandfather’s wishes for her and the fact that she must soon wish him goodbye. This moving story is rich with emotion and Mayan folklore, perfect to captivate any young reader.

About this title

About the Author:

Rigoberta Menchu Tum won the Nobel Peace Prize in 1992. She lives in Guatemala and devotes herself to fighting for the rights of Maya Guatemalans and other First Nations in the Americas as head of the Fundacion Rigoberta Menchu Tum. She has received numerous international awards and honorary degrees and has also written Crossing Boarders: An Autobiography, I Rigoberta Menchu: An Indian Woman in Guatemala; as well as two books for younger readers - The Girl from Chimel and The Honey Jar, both illustrated by Domi and published by Groundwood Books. The Secret Legacy is co-authored with Dante Liano, an eminent, award-winning Guatemalan writer who now lives in Milan. Dante Liano is an eminent Guatemalan writer and National Literature Award laureate. He currently lives in Milan, where he teaches Latin American literature. He is the author of The Man from Montserrat, The San Andres Mystery and co-authored of The Girl from Chimel.

David Unger received Guatemala’s 2014 Miguel Angel Asturias National Prize in Literature for lifetime achievement, though he writes exclusively in English and lives in the US. The Mastermind (Akashic Books, 2016), his latest novel, has been translated into Spanish, Arabic and Italian. In 2011 he published The Price of Escape (Akashic Books) and Para Mi, Eres Divina (Random House Mondadori, Mexico). Other books include Ni chicha, ni limonada (F y G Editores, 2009) and Life in the Damn Tropics (Wisconsin University Press, 2004). His short stories and essays have appeared in Delta de las arenas: cuentos árabes, cuentos judíos (Literal Publishers, 2013), Puertos Abiertos (FCE, 2011), Guernica Magazine (February 2016, April 2011, November 2007 and August 2006) and Playboy Mexico (October 2005). He has translated 14 titles including Popol Vuh, Guatemala’s pre-Columbian creation myth, and the work of Rigoberta Menchú (Guatemala), Silvia Molina (Mexico), Nicanor Parra (Chile), Teresa Cárdenas (Cuba) and Mario Benedetti (Uruguay), among others.

Domi's wonderful illustrations appear in many children's books, including the Napí titles by Antonio Ramírez; The Night the Moon Fell (La noche que se cayó la luna) and The Race of Toad and Deer (La carrera del sapo y el venado) by Pat Mora; The Girl from Chimel, The Honey Jar and The Secret Legacy by Rigoberta Menchú; and The Story of Colors by Zapatista hero Sub-Comandante Marcos. Domi is Mazateca and grew up in Oaxaca, Mexico.

From School Library Journal:

Grade 4–8—On her first day watching over her Mayan grandfather's cornfields, young Ixkem is invited by the b'e'n, spirits in the form of small humans, to visit them underground. They feed her generously and she tells them stories that explain Mayan customs and include bits of folklore. Before her return, the nahuales give her a great secret, which she passes on to her 100-year-old grandfather, allowing him to die peacefully. This story frames a somewhat disjointed collection of tales that show how humans are the smartest creatures; how Mayans fall in love, get married, and have children; how they can be both bad and good; and how important it is for people to help each other. Menchú is a Mayan activist who shared a Nobel Peace Prize; Liano a prize-winning Guatemalan author for adults now living in Italy. The Mexican artist Domi has provided bright paintings in a naturalistic, folk-art style. The lyrical translation preserves the storyteller's voice. This companion to The Honey Jar (Groundwood, 2006), by the same team, will be equally useful in multicultural collections.—Kathleen Isaacs, Towson University, MD
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

About this edition

• Publisher: Groundwood Books
• Publication date: 2008
• ISBN 10: 0888998961
• ISBN 13: 9780888998965
• Binding: Hardcover
• Edition number: 1
• Number of pages: 64
• Illustrator: Domi