"This is a true story. The story of La Sagouine, a scrubwoman, a woman of the sea, who was born with the century, with her feet in the water. Water was her fortune: the daughter of a cod fisherman, a sailor's girl, and later the wife of a fisherman who took oysters and smelts. A cleaning woman also, who ends up on all fours, with her bucket in front and her hands in the water." -Antonine Maillet
With well over 10,000 copies sold in French and English editions, La Sagouine is fast becoming a classic of its genre. The single character is that of La Sagouine, the washerwoman, who fills the stage with the voice of poverty, and of pride. Straight from the heart of Acadian New Brunswick, she is the embodiment of her world, and yet touches the hearts and souls of readers and audiences from all walks of life.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
"You see a descendant of one of your own ancestors and you say, Hi, there, Pit-à-Thomas-à-Picoté, how's it going, eh? Then you see someone across the room looks just like you do, and who's speaking like it's you who's talking, and who has the same job as you, and who wouldn't look down her nose at you just because you're a cleaning lady who's never done nothing much and never been nowhere."
The old woman speaks in a voice rough with the stuff of life. She's never done nothing much and never been nowhere, but the stories she tells fill a world. In her younger days, she traded favours with sailors to make ends meet; now she wears her body down scrubbing floors. She rants and reminisces, telling stories about herself, her friends and neighbours, the priest and his church, and every other aspect of of life in her village. Bawdy and tenacious, sharp-tongued and warm-hearted, la Sagouine's voice is the irrepressible voice of Acadie.
With La Sagouine, Antonine Maillet brought Acadian literature to the world's notice. Since then, Maillet has been awarded the Prix Goncourt (the first non-French citizen to be so honoured) and the Governor General's Award for her novels Pélagie-la-charette and Don l'Orignal.
Antonine Maillet, the author, was born in Bouctouche, New Brunswick, in the heart of "l'Acadie." The author of twenty-six works of novels and plays, she has been awarded eleven literary prizes in Canada and Europe. Antonine Maillet is Docteur de lettres of Laval University of Quebec and has received thirteen honorary degrees.
Luis de Cepedes, the translator, was born in Paris in 1948 and educated in Canada and Latin America. For the last fifteen years, he has worked as a freelance writer for Radio-Canada (CBF-FM) with a number of dramatic scripts, historical studies and French adaptations of English and Latin American plays. His most recent works are the English translations of Maillet's Gapi and Sullivan and Evangeline Deusse, and the development of Evangeline Deusse for film.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Shipping:
US$ 4.00
Within U.S.A.
Seller: SecondSale, Montgomery, IL, U.S.A.
Condition: Good. Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00065720444
Quantity: 1 available
Seller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Condition: Very Good. Used book that is in excellent condition. May show signs of wear or have minor defects. Seller Inventory # 3616248-6
Quantity: 1 available
Seller: Wonder Book, Frederick, MD, U.S.A.
Condition: Very Good. Very Good condition. A copy that may have a few cosmetic defects. May also contain light spine creasing or a few markings such as an owner's name, short gifter's inscription or light stamp. Seller Inventory # H07N-01378
Quantity: 1 available
Seller: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Paperback. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.55. Seller Inventory # G0889241856I3N00
Quantity: 1 available
Seller: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, U.S.A.
Paperback. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.55. Seller Inventory # G0889241856I3N00
Quantity: 1 available
Seller: Russell Books, Victoria, BC, Canada
Condition: Very Good. Seller Inventory # FORT591798
Quantity: 1 available
Seller: Russell Books, Victoria, BC, Canada
Condition: Good. Seller Inventory # FORT386622
Quantity: 1 available
Seller: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, U.S.A.
Condition: Good. Book is in Used-Good condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. 0.5. Seller Inventory # 0889241856-2-4
Quantity: 1 available
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Condition: VeryGood. Most items will be dispatched the same or the next working day. Seller Inventory # wbs8516395975
Quantity: 1 available
Seller: GoldenWavesOfBooks, Fayetteville, TX, U.S.A.
Paperback. Condition: new. New. Fast Shipping and good customer service. Seller Inventory # Holz_New_0889241856
Quantity: 1 available