Традиция чтения Евангелия от Иоанна восходит к X веку. Считается, что она была инициирована константинопольским Патриархом. Сначала текст читался на двух языках – латинском и греческом. Позднее был добавлен древнееврейский, как третий из языков, на которых была сделана надпись на кресте "Иисус Назорей – царь Иудейский". Когда в литургии начали использовать местные языки, этот текст стал читаться и на них. Сейчас принято читать пасхальное Евангелие на этих трех древних и некоторых современных языках. Чтение символизирует универсальность Евангелия, которое обращено ко всем народам: благая весть о Христе, чья победа над смертью празднуется в Пасхальную ночь, должна быть услышана на всех языках мира. В данном издании имеется текст на 22 языках: ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ БОЛГАРСКИЙ ИВРИТ ГРЕЧЕСКИЙ ЛАТЫНЬ ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ИСПАНСКИЙ АРАБСКИЙ РУМЫНСКИЙ ГРУЗИНСКИЙ АРМЯНСКИЙ КИТАЙСКИЙ ГОЛАНДСКИЙ ХИНДУ ЯПОНСКИЙ НОРВЕЖСКИЙ МАКЕДОНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ КОРЕЙСКИЙ
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9781105662263
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
PF. Condition: New. This item is printed on demand. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 6-7 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Seller Inventory # 6666-IUK-9781105662263
Quantity: 20 available
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9781105662263
Quantity: Over 20 available
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # I-9781105662263
Seller: AussieBookSeller, Truganina, VIC, Australia
Paperback. Condition: new. Paperback. D NDdegreeD'D N D N NaNCD D D N D*D DdegreeD DD D"D N D NC D D DdegreeD D Ddegree D D N N.D D'D NC D X D D D NE. D!NaD NCDdegreeD NCN N , NaNCD D D Ddegree D NiD"Ddegree D D D N D D ND D DdegreeD Ddegree D D D N NCDdegreeD NCD D D D?D D"NiN D D D DuDdegreeNCND DdegreeNN.D D . D!D DdegreeNaDdegreeD"Ddegree NCD D N NC NaD NCDdegreeD"N N D Ddegree D'D NEN.N D*NiD DdegreeN.- D"DdegreeNCD D N D D D D DND NaD N D D D . DuD D*D'D D D D NiD" D'D D DdegreeD D"D D D'ND D D D D D ND D'N D D D', D DdegreeD NCND NCD D' D D* N D*NiD D D , D Ddegree D D NCD NNiN.D NiD"Ddegree N D'D D"DdegreeD Ddegree D DdegreeD'D?D N Ni D Ddegree D ND N NCD "D D N NEN DuDdegreeD*D ND D' - N DdegreeNNi D NED'D D'N D D D'". D'D DD'Ddegree D D"D NCNENDD D D DdegreeNaDdegreeD"D D N D?D D"NiD*D D DdegreeNCNi D D N NCD NiD N D*NiD D , NiNCD NC NCD D N NC N NCDdegreeD" NaD NCDdegreeNCNiN N D D Ddegree D D N.D!D D'NaDdegreeN D?ND D N NCD NaD NCDdegreeNCNi D?DdegreeN N.DdegreeD"NiD D D D*D DdegreeD DD D"D D D Ddegree NiNCD N.NCND N.D'ND D D D N.D D D D D NCD NNiN.N D D ND D D D D NiN.N D*NiD DdegreeN.DNCD D D D N D D D D D"D D*D NNED NC NED D D D NN DdegreeD"NiD D N NCNi D*D DdegreeD DD D"D N , D D NCD ND D D D NDdegreeNeD D D D D D N D D D DdegreeND D'DdegreeD : D D"DdegreeDDdegreeN D D N NCNi D D ND N NCD , NaNiN D?D D D D'Ddegree D DdegreeD' N D D NNCNiNe D?NDdegreeD*D'D NED NCN N D DuDdegreeN N.DdegreeD"NiD NENe D D NaNi, D'D D"D D Ddegree D NiNCNi NEN D"NiNeDdegreeD Ddegree D Ddegree D N D N.N D*NiD DdegreeN.D D NDdegree. D' D'DdegreeD D D D D D*D'DdegreeD D D D D D D NCN N NCD D N NC D Ddegree 22 N D*NiD DdegreeN.: D|D*D D'DuD'DuDu-D!D D D'DZDuD!D'D D' D DGBPD!D!D'D D' D DuD"D D D'D!D'D D' D'DuD D"D D D!D'D D' D D'D D D D"D D*DD*D!D'D D' D D D D"DuD-- D D D DuD|DGBPD - D!D'D D' DuD*DuD*D|D'D D' D D!DuD DuD!D'D D' D D D D'D!D'D D' D DGBPDuD"DuD!D'D D' D"D DGBPD - D DuD!D'D D' D D DuDZDuD!D'D D' D'D D D D'D!D'D D' D"DuD D DuD"D!D'D D' D D DuD"DGBP DZDuDuDuD!D'D D' DuDuD D'D*D-D!D'D D' DuD D'D*D"DuDuD!D'D D' D D D D D--DZDuD!D'D D' D'DuD D*D'D!D'D D' Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. Seller Inventory # 9781105662263
Quantity: 1 available
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware. Seller Inventory # 9781105662263
Quantity: 2 available
Seller: moluna, Greven, Germany
Condition: New. Seller Inventory # 900071735
Quantity: Over 20 available