Read two of Japan's most beloved folktales, broken down sentence by sentence for upper-beginner learners.
A mouse couple sets out to find the world's most powerful husband for their daughter, visiting the sun, the cloud, the wind, and the wall — only to discover that strength can hide in very small places. A boy-monk named Ikkyū is summoned by the shogun and asked to capture a tiger from a folding-screen painting; with a length of rope and a headband, the small monk turns the impossible task back on the shogun himself.
The Mouse Bride and Ikkyū-san are two pillars of Japanese childhood culture — and Ikkyū, the real Zen monk born in 1394, has been beloved across six centuries for his quick wit. This volume gives you the language to read both stories in Japanese, with line-by-line vocabulary, grammar notes, native-speaker audio, and a simple English translation for self-checking.
New in the 2026 edition:
The two stories:
1. The Mouse Bride — A mouse father and mother have a beautiful daughter named Chūko, and when she comes of age they decide that nothing less than the greatest husband in the world will do. Their search follows a winding chain of humility — sun bows to cloud, cloud bows to wind, wind bows to wall — until the chain loops back to a place they never thought to look.
2. Ikkyū-san — The shogun has a folding screen painted with a fierce tiger that, he insists, comes alive at night and prowls the palace. He summons the famously clever boy-monk Ikkyū to bind it. Armed with a length of rope and a headband, the small monk takes his place before the screen — and proceeds to send the shogun's challenge right back to him with the kind of polite logic that no samurai sword can answer.
What's inside:
Who this is for: Upper-beginner to lower-intermediate learners. You'll need solid kana and a working sense of basic grammar. (New to hiragana? Take our free two-week crash course at TheJapanesePage.com/hiragana.)
Questions or requests for future readers? The authors' personal email addresses are inside the book.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Seller: BooksRun, Philadelphia, PA, U.S.A.
Paperback. Condition: Very Good. 2. It's a well-cared-for item that has seen limited use. The item may show minor signs of wear. All the text is legible, with all pages included. It may have slight markings and/or highlighting. Seller Inventory # 1533526842-11-1
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 27097873
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # 27097873-n
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Paperback. Condition: New. 2nd. Seller Inventory # LU-9781533526847
Quantity: Over 20 available
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9781533526847
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Condition: New. Print on Demand. Seller Inventory # I-9781533526847
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9781533526847
Quantity: Over 20 available
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Condition: New. In English. Seller Inventory # ria9781533526847_new
Quantity: Over 20 available
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
Paperback / softback. Condition: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days. Seller Inventory # C9781533526847
Quantity: Over 20 available
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: New. Seller Inventory # 27097873-n
Quantity: Over 20 available