Book by
"synopsis" may belong to another edition of this title.
"Reesom Haile's spare poetic line carries the weight of incisive image, narrative clarity, irony plus a droll humor that speaks even after you finished reading." -Amiri Baraka "The poet talks of the arrival of a next generation knowing many languages. This new generation accepts the reality of an Africa of many languages and is determined to create a shared legacy in them. Dialogue between African languages is vital. But so is that between African languages and non-African languages. This collaboration between Reesom Haile and Charles Cantalupo shows one way in which that beautiful legacy can be shared."
-Ngugi wa Thiong'o We Have Our Voice is the first bilingual collection of the poetry of the contemporary Eritrean poet, Reesom Haile. Widely recognized for his revolutionary modernization of the traditional art of poetry in Tigrinya, one of Eritrea's main languages, he joins a growing movement of African authors who are writing in their own African languages. Working directly with Reesom Haile, Charles Cantalupo offers English versions of Reesom Haile's work.
Reesom Haile, poet and scholar, returned to Eritrea after a twenty-year exile, which included teaching in Communications at The New School for Research in New York . The first collection of his poems in Tigrinya, Waza Qumneger Ntnsae Hager won the 1998 Raimok prize, Eritrea's highest award for literature. His second collection in Tigrinya is Bahlna Bahbana (Our Culture, Our Pleasure).
Charles Cantalupo is the editor of The World of Ngugi wa Thiong'o and Ngugi wa Thiong'o: Texts and Contexts. He is professor of English at The Pennsylvania State University.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Paperback. Condition: Very Good. Cantalupo, Charles (illustrator). The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR009347497
Quantity: 1 available
Seller: PAPER CAVALIER UK, London, United Kingdom
Condition: very good. Cantalupo, Charles (illustrator). Gently used. May include previous owner's signature or bookplate on the front endpaper, sticker on back and/or remainder mark on text block. Seller Inventory # 9781569021330-3
Quantity: 1 available
Seller: LiLi - La Liberté des Livres, CANEJAN, France
Condition: fine. Cantalupo, Charles (illustrator). l'article peut presenter de tres legers signes d'usure. vendeur professionnel; envoi soigne en 24/48h. Seller Inventory # 2408200003513
Quantity: 1 available
Seller: SHIMEDIA, Brooklyn, NY, U.S.A.
Condition: New. Cantalupo, Charles (illustrator). Satisfaction Guaranteed or your money back. Seller Inventory # 1569021333
Seller: Between the Covers-Rare Books, Inc. ABAA, Gloucester City, NJ, U.S.A.
Softcover. Condition: Near Fine. First edition. 115pp. Trade paperback. Text in both Eritrean (Tigrinya, Arabic) and English. Modest rubbing, near fine. Inscribed by Charles Cantalupo to fellow poet Daniel Hoffman. Typed letter from the translator laid in. Poetry. Seller Inventory # 423080
Seller: BennettBooksLtd, Los Angeles, CA, U.S.A.
Mass Market Paperback. Condition: New. Cantalupo, Charles (illustrator). In shrink wrap. Looks like an interesting title! Seller Inventory # Q-1569021333
Seller: Between the Covers-Rare Books, Inc. ABAA, Gloucester City, NJ, U.S.A.
Softcover. Condition: Fine. First edition. 115pp. Trade paperback. Text in both Eritrean (Tigrinya, Arabic) and English. Fine. Inscribed by Charles Cantalupo to fellow poet Daniel Hoffman. Also, laid in is a typed letter addressed to fellow poet Daniel Hoffman and Signed by the Charles Cantalupo. Poetry. Seller Inventory # 423081