Clasifica, lava, ¡RUGE! / Sort, Wash, ROAR! (Steamworks) (Spanish Edition) - Hardcover

Daemicke, Songju Ma

Hardcover

ISBN 10: 1623547377 ISBN 13: 9781623547370

Publisher: Charlesbridge, 2026

Synopsis

Acompaña a este dúo de hermanos a explorar cómo ordenar y clasificar artículos, ¡porque el STEAM está en todas partes y es para todos!

Parte de STEAMWORKS, una serie de libros de cartón de ficción para niños de 0 a 3 años que relacionan la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas (STEAM, por sus siglas en inglés) con la vida diaria de los niños.

Join this brother and sister duo in an exploration of sorting and classification, because STEAM is everywhere and for everyone!

Part of STEAMWORKS, a series of fiction board books for ages 0-3 that relate science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) to kids’ everyday lives.

A nuestra narradora y a su hermano gemelo, Anton, les encanta ayudar a su tía Kate a lavar ropa en la lavandería. Empiezan por clasificar la ropa en pilas de ropa clara y oscura. Pero, ¿qué se hace con los artículos multicolores, como las toallas de Dinosaurio y Unicornio de los gemelos? ¡Se lavan aparte!

Amplía lo aprendido más allá de la historia con el material de apoyo desarrollado por expertos que incluye información adicional sobre ordenar y clasificar, y divertidas actividades STEAM.

STEAMWORKS presenta a niños de diversos trasfondos y habilidades que utilizan el pensamiento científico-matemático para solucionar problemas cotidianos y responder a preguntas que les interesan. Estas historias lúdicas y las actividades de extensión despiertan el entusiasmo por la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas (STEAM) y empoderan a los niños a pensar, solucionar problemas e innovar.

Our narrator and her twin brother, Anton, love to help Auntie Kate with laundry at the laundromat. They start by sorting the laundry into piles of lights and darks. But what about items that are multicolored, like the kids’ hooded unicorn and dinosaur towels? Those get their own machine!

Extend the learning beyond the story with expertly crafted back matter, including additional information about sorting and classification and fun STEAM activities.

STEAMWORKS features children of all backgrounds and abilities using scientific and mathematical thinking to solve everyday problems and answer questions that matter to them. Playful stories and extension activities ignite excitement for science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) and empower children as thinkers, problem solvers, and innovators.

About this title

About the Author

Songju Ma Daemicke es una autora galardonada de libros infantiles chino-estadounidense y ex ingeniera de software. Sus libros han recibido numerosos reconocimientos, entre ellos Tu Youyou’s Discovery Finding a Cure for Malaria, que fue finalista del Premio a la Excelencia de Libros Científicos de SBF&F de 2023, y Cao Chong Weighs an Elephant, que se llevó el premio al Mejor Libro STEM y una mención de honor de Mathical Books.

Songju Ma Daemicke is an award-winning Chinese American children's book author and former software engineer. Her books have won many honors, including Tu Youyou’s Discovery: Finding a Cure for Malaria, which was a finalist for the 2023 SB&F Prize for Excellence in Science Books, and Cao Chong Weighs an Elephant, which was a Best STEM book and a Mathical Honor Book.

Sian James es una ilustradora autodidacta de Hong Kong especializada en libros infantiles. A pesar de criarse en la ciudad, le encanta soñar con bosques encantados, ruinas antiguas, criaturas mágicas y aventuras fascinantes. Cuando no está dibujando o pintando, a Sian le encanta acurrucarse con un taza de té Earl Grey y leer novelas de fantasía o jugar videojuegos. Vive en Cambridge, Reino Unido, con su esposo, Nathan, quien es bioquímico, su hija y dos gatos cariñosos, Miso y Mochi. www.sianjamesillustration.com

Sian James is a self-taught children's book illustrator from Hong Kong. Despite her upbringing as a city girl, she loves daydreaming about enchanted forests, ancient ruins, magical creatures, and exciting adventures. When she is not drawing or painting, Sian loves to curl up with a cup of Earl Grey and read a fantasy novel or play a video game. She lives in Cambridge, UK, with her biochemist husband, Nathan, their daughter, and two affectionate cats, Miso and Mochi. www.sianjamesillustration.com

Edition details

• Publisher: Charlesbridge
• Publication date: 2026
• Language: Spanish
• ISBN 10: 1623547377
• ISBN 13: 9781623547370
• Binding: Board book
• Illustrator: James Sian
• Number of pages: 20