Thresholds / Umbrales: Bilingual poems (Spanish and English Edition)

4.71 avg rating
( 7 ratings by Goodreads )
 
9781880684368: Thresholds / Umbrales: Bilingual poems (Spanish and English Edition)

This bilingual edition of poems from El Salvador's most beloved poet moves in imagery between Central America and the world, between childhood's safety in the ceiba tree's shade and the journey through time that the speaker must take. The translation lovingly preserves the lyricism of the original language, a moving and memorable collection.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Claribel Alegría  has long been a revered voice for the struggle for self-determination in Central America, especially in her homeland, El Salvador. With nine books of poetry and prose available in English and numerous books in Spanish, she recently celebrated the 50th year since her first book publication. She was featured on Bill Moyers' "Language of Life: A Festival of Poets" program.

Language Notes:

Text: Spanish, English (translation)
Original Language: Spanish

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Alegria, Claribel
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Quantity Available: 10
Seller:
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description 1996. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # TX-9781880684368

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 14.51
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Alegria, Claribel
Published by Curbstone Press, 69pp, Willimantic, Ct (1995)
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Soft cover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Curbstone Press, 69pp, Willimantic, Ct, 1995. Soft cover. Book Condition: New. First Edition. Poems in English and Spanish on alternate pages. NUEVO/BRAND NEW. Bookseller Inventory # 002431

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 20.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Claribel Alegria
Published by Curbstone Books (1996)
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Curbstone Books, 1996. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # DADAX1880684365

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 21.05
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Claribel Alegria, Claribel Alegrc-A, Claribel Alegra
Published by Curbstone Press,U.S., United States (1996)
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Paperback Quantity Available: 10
Seller:
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Curbstone Press,U.S., United States, 1996. Paperback. Book Condition: New. New.. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. This bilingual edition of poems from El Salvador s most beloved poet moves in imagery between Central America and the world, between childhood s safety in the ceiba tree s shade and the journey through time that the speaker must take. The translation lovingly preserves the lyricism of the original language, a moving and memorable collection. Bookseller Inventory # BTE9781880684368

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 25.16
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Claribel Alegria
Published by Curbstone Books (1996)
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Paperback First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Curbstone Books, 1996. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M1880684365

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 28.19
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Alegria, Claribel
Published by Curbstone Books (1996)
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Curbstone Books, 1996. Paperback. Book Condition: New. Never used!. Bookseller Inventory # P111880684365

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 39.55
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 1.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Alegria, Claribel/ Flakoll, Darwin (Translator)
Published by Curbstone Press (1996)
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Curbstone Press, 1996. Paperback. Book Condition: Brand New. 1st edition. 70 pages. 8.25x5.50x0.25 inches. In Stock. Bookseller Inventory # 1880684365

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 34.90
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.91
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Claribel Alegria
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australia)
Rating
[?]

Book Description 1996. Paperback. Book Condition: New. Paperback. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 70 pages. 0.118. Bookseller Inventory # 9781880684368

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 17.73
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 37.00
From Australia to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Alegria, Claribel
Published by Curbstone Books
ISBN 10: 1880684365 ISBN 13: 9781880684368
New PAPERBACK Quantity Available: 1
Seller:
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Curbstone Books. PAPERBACK. Book Condition: New. 1880684365 New Condition. Bookseller Inventory # NEW7.1718930

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 59.99
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds