'It has been a long while in Italian fiction since such an authentic and engaging voice has appeared.' Bruno Quaranta in La Stampa
'This memoir of four generations of a family provides a vivid and eloquent picture of Italian life stretching from the late 19th century, when the peasant lifestyle had changed little from medieval times, up to the consumer culture of the 1950s. It’s a saga that embraces characters like Maria, who emigrated to the USA for an unwise marriage, returning a few years later with a daughter and paralysis down one side of her body, and the author’s father, Angelo, a feckless chap who was interned in a German POW camp. In writing about her female-dominated family, some of whom she is old enough to remember – most notably the matriarchal grandmother Ninin – Giacobino imbues her account with a real sense of intimacy. She has a powerful feel for traditional Italian culture, her early chapters conjuring up a time when the hierarchy of the family was the only true reality, fairness was unknown and “a moment’s tenderness must last a week”.
Alastair Mabbutt in The Herald
'An epic novel, which is the story of an Italy which no longer exists, becomes the portrait of a family. It is a novel which touches the heart.' Valeria Parrella in Grazie
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Margherita Giacobino, born in 1952, lives in Turin. She is a writer,journalist, academic and translator . She translated - among others - Emily Bronte, Gustave Flaubert, Margaret Atwood, Dorothy Allison, Audre Lorde. She made her debut in 1993 with the novel Un' Americana a Parigi written under the pseudonym of Elinor Rigby. !n 1996 she published Casalinghe All'Inferno, in 2007 L'Educazione Sentimentale Di C.B. and in 2010 L'Uovo Fuori Dal Cavagno. The Portrait of a Family with a Fat Daughter published in Italy in 2015 has been translated into English, French and German.
Judith Landry was educated at Somerville College, Oxford where she obtained a first class honours degree in French and Italian.
Her translations from Italian for Dedalus are: The House by the Medlar Tree by Giovanni Verga, New Finnish Grammar, God's Dog, The Last of the Vostyachs and The Interpreter by Diego Marani, The Mussolini Canal by Antonio Pennacchi, Portrait of a Family with a Fat Daughter by Margherita Giacobino.
Her translation of New Finnish Grammar was awarded the Oxford-Weidenfeld Translation Prize in 2012 and was shortlisted for the Best Translated Book Award.
"...a rural version of Elena Ferrante's Neapolitan saga, a powerful and atmospheric record of unexplored terrain."--Margaret Drabble
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 3.99
Within U.S.A.
Shipping:
US$ 2.64
Within U.S.A.
Seller: Books From California, Simi Valley, CA, U.S.A.
Paperback. Condition: Very Good. Book has some overall wear, like shelf wear. Seller Inventory # mon0002289840
Quantity: 1 available
Seller: Irish Booksellers, Portland, ME, U.S.A.
Condition: Good. SHIPS FROM USA. Used books have different signs of use and do not include supplemental materials such as CDs, Dvds, Access Codes, charts or any other extra material. All used books might have various degrees of writing, highliting and wear and tear and possibly be an ex-library with the usual stickers and stamps. Dust Jackets are not guaranteed and when still present, they will have various degrees of tear and damage. All images are Stock Photos, not of the actual item. book. Seller Inventory # 10-1910213489-G
Quantity: 1 available
Seller: Powell's Bookstores Chicago, ABAA, Chicago, IL, U.S.A.
Condition: Used - Very Good. 2018. Pap. Minor shelf-wear. Seller Inventory # SOL13685
Quantity: 1 available
Seller: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Condition: USED_FINE. Like New condition. Great condition, but not exactly fully crisp. The book may have been opened and read, but there are no defects to the book, jacket or pages. 0.71. Seller Inventory # 353-1910213489-lkn
Quantity: 1 available
Seller: Better World Books Ltd, Dunfermline, United Kingdom
Condition: USED_GOOD. Ships from the UK. Used book that is in clean, average condition without any missing pages. Seller Inventory # 18643758-20
Quantity: 1 available
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 27469034
Quantity: 5 available
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # 27469034-n
Quantity: 5 available
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # C3-9781910213483
Quantity: 15 available
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Condition: USED_GOOD. Most items will be dispatched the same or the next working day. A slight tan to page edges. Seller Inventory # wbb0017693041
Quantity: 1 available
Seller: Seagull Books, Hove, United Kingdom
Soft cover. Condition: USED_VERYGOOD. Has some light general reading/shelfwear - otherwise this is a clean, tight copy. Quick dispatch from the UK. Seller Inventory # 061539
Quantity: 1 available