Dans cet ouvrage, Elfriede Jelinek, romancière et dramaturge autrichienne, s’entretient avec Christine Lecerf. Sur un ton drôle et poignant, elle dresse un portrait d’elle-même étonnant : celui d’une guerrière ailée, d’une femme qui ose lutter avec la seule force de son style, bravant l’histoire, la société, les hommes, la culture et la langue. Il est question de tout : du paysage de l’enfance, des charniers de l’histoire et des membres de sa famille tués dans les camps, de ses origines juive et allemande, tchèque et balkanique, de sa peur panique de la rue, du corps qu’elle a abandonné, de la langue qui ne lui appartient pas, des citations masculines qu’elle intervertit, du rythme de sa phrase, de la transe des mots. Il est également question de son œuvre et de littérature, de la musique qu’elle compose à l’écart, où sa langue l’a entraînée et où elle entend bien rester, de la subversion de la phrase et de la vie des mots. Car Elfriede Jelinek est avant tout une virtuose dans l’art de faire avouer à la langue ce qu’elle tait.Cette conversation poignante entre deux femmes, à la fois complices et passionnées de littérature, révèle les facettes tout à fait inconnues d’un écrivain à la fois lucide, sensible et drôle.Traduit de l’allemand par Christine Lecerf.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Christine Lecerf est spécialiste de littérature autrichienne et traductrice. Elle est l’auteur d’un essai, Thomas Bernhard, un air de famille, à paraître à l’automne 2007.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 8.40
From France to U.S.A.
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Seller: Ammareal, Morangis, France
Softcover. Condition: Très bon. Ancien livre de bibliothèque. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. Seller Inventory # F-730-446
Quantity: 1 available
Seller: LeLivreVert, Eysines, France
Condition: good. Rousseurs sur la tranche ou/et à l'intérieur du livre. Photo non contractuelle. Envoi rapide et soigné. Seller Inventory # 9782020892773_3961_O123
Quantity: 1 available
Seller: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, U.S.A.
Condition: New. Book is in NEW condition. 0.35. Seller Inventory # 2020892774-2-1
Quantity: 1 available
Seller: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Condition: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published 0.35. Seller Inventory # 353-2020892774-new
Quantity: 1 available