Chant du Mont fou - Softcover

Furui, Yoshikichi

Softcover

ISBN 10: 202101181X ISBN 13: 9782021011814

Publisher: SEUIL, 2015

� l’origine de ce roman, nous dit l’auteur, aucun projet d�fini, si ce n’est celui de voyager librement autour de Kyoto et d’�crire. Le � p�lerin retardataire � de Chant du Mont fou arpente les sites chant�s dans les textes anciens et les d�crit tels qu’ils sont aujourd’hui, perdus dans les banlieues pavillonnaires, d�figur�s par les travaux d’am�nagement ou les usines. Tandis qu’il souligne ironiquement le tapage moderne qui recouvre les traces du pass�, des po�mes anciens lui reviennent en m�moire, avec les descriptions des lieux qui les ont inspir�s. Il se les r�cite et improvise. Parfois, c’est un chant folklorique qui lui r�pond, un r�citatif de n�, ou le moine burlesque d’une �pop�e lointaine. Peu � peu, le r�cit de voyage et les souvenirs de jeunesse ou d’anciens amours se m�lent � un chœur de voix et d’hallucinations auditives qui redessinent le paysage : la montagne r�appara�t, bruissante d’�chos courant de vall�es en vall�es, m�me si la ville n’est jamais loin, o� l’on redescendra bient�t, en train, en taxi ou en ambulance.Le tissage des voix o� prose et po�sie, pass� et pr�sent, monologue et dialogues s’entrem�lent sans guillemets ni marqueurs autres que syntaxiques et rythmiques, entra�ne le lecteur avec tant de bonne humeur et de libert�. Les saisons d�filent, fi�vre d’hiver, fi�vre d’�t�, ivresse l�g�re de la marche, le ventre vide, l’esprit vacant : alors les fant�mes commencent � s’agiter et l’imagination aussit�t s’envole.Des commentaires et une courte postface de la traductrice, en fin de volume, pour les plus curieux.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

FURUI Yoshikichi, n� � Tokyo en 1937, traducteur d’Hermann Broch et Robert Musil, est r�v�l� dans les ann�es 1970 avec la publication de plusieurs romans qui ont profond�ment marqu� toute une g�n�ration de lecteurs. Chant du mont fou est consid�r� comme le plus important. Trois ont �t� traduits en fran�ais : Y�ko (Picquier), Le Passeur (Seuil) et Les Cheveux blancs (Seuil).

"About this title" may belong to another edition of this title.