Un voyage - Softcover

Adler, Hans G�nther

3.71

78 ratings by Goodreads

Softcover

ISBN 10: 2267021404 ISBN 13: 9782267021400

Publisher: BOURGOIS, 2011

View all copies of this ISBN edition:

� � bien y regarder, tout ceci n’est qu’une erreur, mais voil� : les erreurs ont �t� commises et c’est � nous d’en assumer les cons�quences. � Cette phrase �crite par H.G. Adler au d�but de son roman en donne le ton et la substance : face � l’absurde, � l’incroyable, comment l’homme parvient-il � assumer un destin dont il ne ma�trise plus rien ? Adler cherche ici � apporter une r�ponse � cette question. Que cette r�ponse prenne la forme d’un roman s’inscrit dans la substance m�me du choix fait par l’auteur : r�pondre, par la rigueur et la force d’�vocation du langage litt�raire, � une situation que la raison n’est plus capable d’appr�hender.Le roman raconte le destin des membres d’une famille juive, celle du docteur Lustig – tr�s semblable � celle d’Adler – depuis le d�but des mesures d’exclusion raciale, au cours de leur d�portation vers un lieu ressemblant � Theresienstadt, etjusqu’� la lib�ration par les Am�ricains.Un voyage n’est bien entendu pas le premier roman consacr� au th�me de la d�portation et des camps de concentration nazis. Il est sans doute le seul, en revanche, � avoir cherch� une forme litt�raire parfaitement sp�cifique pour rendre compte de l’indescriptible. Adler utilise dans son texte un �tonnant m�lange d’abstraction et de narration, projetant le quotidien des camps dans une sorte de r�alit� parall�le, d�concertante, comme s’il s’agissait d’exprimer et de comprendre enfin une angoisse dont aucune description de lieux, de personnages ou de faits r�els ne pourra jamais rendre vraiment compte : l’interdiction pure et simple de la vie, �nonc�e sous forme de commandements quasi-religieux passant par les institutions de l’�tat : police, justice et administration.� Les Interdits � sont ainsi les habitants juifs auxquels on a interdit jusqu’au fait d’avoir un domicile. � Les �missaires � sont les membres de la police juive charg�e d’informer ceux qui vont �tre d�port�s de la date de leur d�part. Et � les H�ros � sont les petits sbires de la SS, une d�signation qui contraste brutalement avec leur esprit �triqu� et haineux. C’est l’usage syst�matique et profond�ment r�fl�chi de cette technique litt�raire qui permet au roman d’Adler de se d�marquer de tout ce qui a �t� �crit sur la d�portation et les camps nazis : une transfiguration romanesque, souvent tr�s abstraite et pourtant tiss�e de r�cits et d’�motions, qui plonge le lecteur dans un univers parall�le, o� la r�alit� rena�t sous forme d’id�es et de mots, peut-�tre plus terrifiante encore que dans sa description brute. Il n’y a plus de dissonances entre la fiction et la r�alit�.�crit par Adler en 1950, apr�s qu’il a �migr� en Angleterre, Un voyage n’a �t� publi� en Allemagne qu’en 1962. Apr�s la guerre en effet, les grandes maisons d’�dition �taient plut�t r�ticentes � faire para�tre des romans consacr�s � l’Holocauste, estimant, dans la lign�e d’Adorno, que la trag�die ne pouvait �tre mise en fiction. Seul un petit �diteur accepta de le publier.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

H.G. Adler est n� en 1910 � Prague, o� il a fait des �tudes de litt�rature, de sciences et de musique avant de travailler pour la radio tch�que � partir de 1935. En f�vrier 1942, il est d�port� avec sa famille � Theresienstadt, puis � Auschwitz, o� sa premi�re �pouse et sa m�re sont d�c�d�es, et, deux ans plus tard, dans des subdivisions de Buchenwald, o� il a �t� lib�r� par les Am�ricains. Au total, il a perdu 16 membres de sa famille dans les camps, dont ses parents. De 1945 � 1947, il travaille au mus�e juif de Prague, s’effor�ant de d�velopper les archives concernant les pers�cutions et le camp de Theresienstadt. Il part ensuite s’installer � Londres, o� il se remarie et a un fils. Il a alors consacr� la majeure partie de son existence � enseigner et �crire sur la Shoah. Plus connu pour ses essais et ses �tudes (il a notamment fait para�tre des �tudes sur Theresienstadt, un essai sur le combat contre la � solution finale � et sur la d�portation), il est l’auteur de 26 ouvrages de po�sie, de philosophie, d’histoire et six de fictions - dont Un voyage – pour lesquels il a re�u de nombreux prix. Il est mort � Londres en 1988.

"About this title" may belong to another edition of this title.