La miséricorde des coeurs - Softcover

Borbély, Szilárd

Softcover

ISBN 10: 2267027461 ISBN 13: 9782267027464

Publisher: BOURGOIS, 2015

Synopsis

Situé dans le nord-est de la Hongrie, douze ans après l’écrasement de l’insurrection de 1956, La miséricorde des cœurs fait état de la violence et de l’extrême pauvreté à laquelle est confrontée une famille. Le récit est transmis à travers les yeux d’un jeune garçon, qui observe le monde qui l’entoure : sa mère, son père, sa grande sœur, son petit frère encore au berceau, sa tante, ses grands-parents, ses camarades et les gens du village.La mère, fille de koulak, et son mari, fils naturel du seul Juif rescapé du village, qui de surcroit n’avait pas adhéré au Parti, sont rejetés par tous. Malgré l’intermittence du travail du père et la fatigue de la mère, la famille fait bloc face au monde extérieur, hostile et vulgaire, qui les exclue. Le récit s’articule autour des confidences que le garçon recueille de la part de ses proches. Autant de révélations qui permettent de reconstituer l’histoire de cette famille, et, en filigrane, celle de la Hongrie depuis le début du XXe siècle : les traumatismes physiques et psychiques provoqués par les affrontements de la Grande Guerre, la déportation des Juifs du village le 3 mai 1944, le retour des rescapés du goulag, l’expropriation des terres par l’Etat communiste, l’adhésion forcée aux coopératives agricoles. Tous ces événements ont produit amertume et désespoir.Écrit avec une précision ethnographique rare, La miséricorde des cœurs, témoigne d’un long cheminement à travers les épreuves, et d’une lutte incessante pour échapper au destin et devenir libre.  Cet ouvrage a été immédiatement salué par la critique et le public lors de sa publication en 2013. Son intérêt principal tient au fait qu’il touche un point sensible et méconnu de l’histoire hongroise, qu’il permet de recontextualiser : celui de la République populaire de Hongrie. Au-delà de cette dimension documentaire, cet ouvrage témoigne d’un grand art de la description dont fait preuve Szilárd Borbély en rendant compte avec force détails des sensations, des odeurs, des couleurs et des sons caractéristiques de l’enfance du jeune narrateur. La miséricorde des cœurs frappe ainsi par sa dimension réaliste, qui permet aux lecteurs de se projeter dans une époque et un cadre assez peu familiers.

About this title

About the Author:

Szilárd Borbély est né en 1964. Il a enseigné la littérature hongroise à l’Université de Debrecen et a traduit un certain nombre d’ouvrages depuis l’allemand et l’anglais. C’est par sa poésie qu’il s’est fait connaître sur la scène littéraire (son premier recueil, Adatok, a été publié en 1988 aux Éditions Data alors qu’il était encore étudiant). Mais il est également l’auteur de pièces de théâtre, d’essais et d’ouvrages sur l’histoire de la littérature. Les Miséreux est son seul roman. Parmi ses influences, il citait Péter Esterházy, Franz Kafka et Péter Nádas. Szilárd Borbély est considéré comme l’un des écrivains hongrois les plus importants des 25 dernières années. Il a ainsi reçu plusieurs prix littéraires hongrois prestigieux, tels que le Prix Tibor Déry, le Prix Attila József et le Prix Milán Füst. Szilárd Borbély est mort en 2014.

About this edition

• Publisher: BOURGOIS
• Publication date: 2015
• ISBN 10: 2267027461
• ISBN 13: 9782267027464
• Binding: Paperback
• Number of pages: 336