Book Description Paperback. Condition: NEUF. Premi�re partie d'une traduction nouvelle et novatrice de la Divine Com�die de Dante, Enfer, cet ouvrage bilingue (italien/fran�ais) invite le lecteur � se r�approprier le tr�sor litt�raire que constitue pareil ouvrage fondateur. Cette traduction propose en effet pour la premi�re fois en France, dans son int�gralit�, une lecture du po�me qui prend en compte la structure voulue par le po�te et qui est au coeur de la cr�ation dantesque. C'est en respectant la dimension orale du texte, son mouvement, sa cadence musicale, ses jeux de sonorit�s, la vivacit� de ton extr�me de certains passages versus le rythme plus lent de la m�ditation, en puisant au coeur m�me de la cr�ation dantesque les �l�ments caract�ristiques de son �criture afin de les transposer en fran�ais tout en respectant les sp�cificit�s des deux langues, que Dabi�le Robert rel�ve le d�fi consistant � permettre au lecteur d'aller plus avant dans la d�couverte de la beaut� de ce chef-d'oeuvre universel. - Nombre de page(s) : 526 - Poids : 524g - Langue : ITALIEN - Genre : Po�sie grand format POESIE ACTES SUD. Seller Inventory # N9782330064617

More information about this seller | Contact seller

Buy New

US$ 29.14

Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 48.97

From France to U.S.A.

Destination, rates & speeds

Items related to Enfer : La Divine Com�die

Enfer : La Divine Com�die - Softcover

Alighieri, Dante

Buy New

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

La divine comédie : enfer [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]

Enfer : La Divine Com�die

Enfer : La divine com�die

la divine com�die ; enfer