JOOTHAN - Softcover

Valmiki Omprakash

Softcover

ISBN 10: 2360571850 ISBN 13: 9782360571857

Publisher: ASIATHEQUE, 2018

Synopsis

Joothan est l’autobiographie d’Omprakash Valmiki, écrivain indien d’origine intouchable. La traduction en français depuis le hindi en rassemble les deux parties, parues respectivement en 1997 et en 2015. La première partie de Joothan (littéralement « Les restes de nourriture »), publiée en 1997, eut un énorme retentissement et est actuellement inscrite sur la liste des ouvrages au programme d’universités indiennes. La seconde partie, rédigée alors que Valmiki venait de prendre sa retraite et consacrait tout son temps à l’étude, est parue en 2015 après la mort de l’auteur, qui intervint en novembre 2013. Le livre relate la vie de l’auteur depuis son enfance difficile jusqu’à la maladie qui entraîna sa mort ; il permet de suivre son cheminement intellectuel et son engagement militant. Par la description détaillée du quotidien, il montre au lecteur comment fonctionne la société indienne, comment les discriminations sur la base de la caste ont survécu à leur interdiction dans la constitution, comment elles lèsent économiquement et blessent non seulement physiquement mais surtout moralement toute une partie de la société. Il montre aussi comment les populations qui en sont victimes tentent d’y échapper par la lutte (assumer sa caste, lutter contre le système des castes) ou par l’esquive (dissimuler sa caste) et les tensions qui en résultent jusqu’au sein même des familles. Le texte reflète cependant la sérénité d’un homme de conviction qui ne souhaitait qu’une chose, que tous les hommes se voient reconnaître la même dignité, quelle que soit leur origine.

About this title

About the Author

Omprakash Valmiki, est né en 1950 dans l’État de l’Uttar Pradesh dans une famille de la caste intouchable des balayeurs-éboueurs, et décédé prématurément en novembre 2013. Il s’est affirmé depuis les années 1990 comme l’un des auteurs dalits d’expression hindi les plus importants de sa génération. Auteur engagé dans les domaines sociaux, politiques et économiques pour l’émancipation des opprimés, régulièrement publié dans divers magazines littéraires ainsi que dans des revues d’études, il a écrit de la poésie, des recueils de nouvelles et des essais. Il a aussi écrit une histoire de la communauté valmiki (nom adopté par des membres de la communauté des éboueurs dans les années 1920-1930). Il est l’auteur du recueil de nouvelles Salaam, publié à l’Asiathèque en même temps que le présent livre.

Edition details

• Publisher: ASIATHEQUE
• Publication date: 2018
• Language: French
• ISBN 10: 2360571850
• ISBN 13: 9782360571857
• Binding: Paperback
• Number of pages: 414