Items related to Le traducteur
Un jour le narrateur, traducteur très consciencieux, remplace un point-virgule par une virgule. Il s''aperçoit de son erreur mais ne la corrige pas. Le voici sur une pente qui va le mener très loin. Dans les traductions suivantes, il change quelques détails ; l''éditeur n''y voit que du feu. Le traducteur glisse alors une phrase de son cru, puis plusieurs, apportant de nouvelles nuances aux œuvres traduites ce qui le conduit - et quel traducteur n''en a pas rêvé ? - à écrire son propre roman, expérience qui va lui réserver bien des surprises...Jacques Gélat a déjà publié aux éditions José Corti, La Couleur Inconnue, dont une quatrième édition est en préparation. Il nous offre avec Le Traducteur un récit d''une grande virtuosité - rapidité, précision, humour - qui tente de cerner au plus juste et sans pathos, les affres et les joies de la création littéraire par le biais d''une histoire vivante et allègre.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherCORTI
- Publication date2006
- ISBN 10 2714309100
- ISBN 13 9782714309105
- BindingPaperback
- Number of pages128
- Rating
Buy New
Learn more about this copy
US$ 20.24
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Le traducteur (French Edition) [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]
Published by
José Corti Editions
(2006)
ISBN 10: 2714309100
ISBN 13: 9782714309105
New
Soft Cover
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9782714309105
Buy New
US$ 20.24
Convert currency
Stock Image
Le traducteur
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Book is in NEW condition. 0.26. Seller Inventory # 2714309100-2-1
Buy New
US$ 32.47
Convert currency
Stock Image
Le traducteur
Published by
José Corti Editions
(2006)
ISBN 10: 2714309100
ISBN 13: 9782714309105
New
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Brand New. 128 pages. French language. 7.01x5.35x0.63 inches. In Stock. Seller Inventory # zk2714309100
Buy New
US$ 19.76
Convert currency
Stock Image
Buy New
US$ 16.26
Convert currency
Stock Image
Le traducteur
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: NEUF. Jacques Gélat après La couleur inconnue (José Corti, 3ème édition, 2005) nous offre avec Le Traducteur un récit d'une grande virtuosité d'écriture - rapidité, précision, humour - qui, avec une gravité douloureuse, tente de cerner au plus juste et sans pathos, les affres et les joies de la création littéraire par le biais d'une histoire vivante et allègre.Le narrateur, traducteur très consciencieux remplace un point-virgule par une virgule, s'aperçoit de son erreur mais ne la corrige pas. Le voici sur une pente qui va le mener très loin. Dans les traductions suivantes, il change quelques détails (couleur des yeux, etc) ; l'éditeur n'y voit que du feu. Il glisse alors une phrase de son cru, puis plusieurs, apportant de nouvelles nuances aux oeuvres traduites ce qui le conduit à désirer - quel traducteur n'en a pas rêvé ? - écrire son propre roman. - Nombre de page(s) : 1 vol. (127 p.) - Poids : 0g - Langue : fre - Genre : Littérature française Romans Nouvelles Correspondance Domaine français. Seller Inventory # N9782714309105
Buy New
US$ 16.26
Convert currency