Sermons, 2

Eckhart (Maître Eckhart), Johannes

ISBN 10: 2757813269 ISBN 13: 9782757813263

Publisher: POINTS, 2009

Synopsis

Traduction et présentation de Jeanne Ancelet-HustacheCet ouvrage de Maître Eckhart contient les Sermons 31 à 59. C’est la première traduction d’après le texte critique fiable établi en Allemagne. Traduction de l’allemand, considéré comme la langue originelle des Sermons (et non pas du latin). Traduction fluide, marquée par la volonté de rendre Eckhart abordable par le plus grand nombre. En effet, Eckhart, philosophe et théologien, est un mystique difficile, marqué qu’il est par les disciplines scolastiques. Néanmoins, le point de départ de ces Sermons est très concret (une simple phrase de l’Évangile en général), et il devrait parler à un public assez diversifié.La célébrité d’Eckhart, sur le plan mystique, vient de son insistance sur l’inconnaissabilité absolue de Dieu, qui fait que plus on s’approche de son « fond » ( Grund en allemand), plus on a l’impression de s’approcher non pas de l’Être suprême, mais du Néant, du Rien. Le langage humain est donc totalement défaillant pour parler de Lui, et c’est pourquoi Maître Eckhart développe une « théologie négative » (il n’est pas... « infini, tout puissant, suprême, etc. » – selon l’idée ou la représentation que nous avons de ces mots).

About this title

About the Author:

MAÎTRE ECKHART (1260 EN THURINGE –1328 ?), membre de l’Ordre des dominicains, est considéré comme le plus grand mystique « rhénan » du Moyen Âge.Jeanne Ancelet-Hustache (1891-1983),traductrice des Sermons, fut l’une des premières femmes agrégées. Germaniste, elle donna un Goethe à la collection « Écrivains de toujours », puis se consacra essentiellement à la traduction et à la présentation des œuvres des mystiques rhénans.

About this edition

• Publisher: POINTS
• Publication date: 2009
• ISBN 10: 2757813269
• ISBN 13: 9782757813263
• Binding: Pocket Book
• Number of pages: 288