Items related to PAGES ROSSES - CRADUCTIONS
Un bonnet d’âne aux pages roses.Ce livre reprend 280 maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins des "pages roses" des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l'usage, les auteurs proposent des « craductions ». Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines : le « craducteur » observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes. Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés « craduits ».
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Bruno Fern, né en 1960, est écrivain et critique. Typhaine Garnier, née en 1989, travaille à l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine (IMEC). Christian Prigent, né en 1945, a dirigé la revue TXT (1969/1993) et publié une cinquantaine d'ouvrages (poèmes, romans, essais), principalement chez POL. Le Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle a consacré récemment un colloque à son oeuvre.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherIMPRESSIONS NOU
- Publication date2015
- ISBN 10 2874492469
- ISBN 13 9782874492464
- BindingPaperback
- Number of pages96
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Pages rosses : craductions
Published by
LES IMPRESSIONS NOUVELLES EDITIONS
(2015)
ISBN 10: 2874492469
ISBN 13: 9782874492464
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Softcover. Condition: Très bon. Ancien livre de bibliothèque. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. Seller Inventory # D-931-777
Buy Used
US$ 4.64
Convert currency
Stock Image
Pages rosses : craductions
Published by
IMPRESSIONS NOU
(2015)
ISBN 10: 2874492469
ISBN 13: 9782874492464
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. Seller Inventory # M02874492469-G
Buy Used
US$ 8.04
Convert currency
Stock Image
Pages Rosses : Craductions
Published by
Les Impressions Nouvelles
(2015)
ISBN 10: 2874492469
ISBN 13: 9782874492464
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: Très bon. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Seller Inventory # 7349202311212PEU12874492469
Buy Used
US$ 8.48
Convert currency
Stock Image
pages rosses ; craductions
Published by
IMPRESSIONS NOUVELLES
(2015)
ISBN 10: 2874492469
ISBN 13: 9782874492464
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: OKAZ. Ce livre reprend 280 maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins des "pages roses" des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l'usage, les auteurs proposent des " craductions ". Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines : le " craducteur " observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes. Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés " craduits ". - Nombre de page(s) : 96 - Poids : 84g - Genre : Lettres et linguistique Critiques et Essais TRAVERSES. Seller Inventory # O3451435-666
Buy Used
US$ 5.46
Convert currency