KUEI, JE TE SALUE - CONVERSATION SUR LE RACISME - Softcover

BECHARD, Deni Ellis; KANAPE FONTAINE, Natasha

Softcover

ISBN 10: 2897192518 ISBN 13: 9782897192518

Publisher: ECOSOCIETE, 2017

Synopsis

Kuei, je te salue est un dialogue sans tabou entre la poète innue Natasha Kanapé Fontaine et le romancier Deni Ellis Béchard sur le racisme entre Autochtones et Allochtones et, plus largement, sur le racisme ordinaire. Dans cet échange épistolaire, les deux auteur.e.s s’ouvrent l’un à l’autre sur leur trajectoire et expériences respectives et tentent de débusquer les pensées, réactions, réflexes qui, encore aujourd’hui, empruntent trop souvent les chemins du racisme. Un objectif : prouver que ce dialogue est possible et ainsi déconstruire préjugés et stéréotypes qui continuent de limiter l’ouverture des uns envers les autres. Dans le contexte de la Commission vérité et réconciliation dont les recommandations viennent d’être adoptées par le gouvernement fédéral et la mise sur pied de la commission d’enquête sur les disparition des femmes autochtones, cet échange arrive à point nommé pour écrire une nouvelle page d’histoire entre les peuples qui partagent le même territoire. Du discours raciste du père de Deni envers les Autochtones de Colombie-Britannique à la découverte des pensionnats autochtones par Natasha dans le film de Richard Desjardins Peuples invisibles, en passant par le racisme ordinaire à l’école contre les Noirs en Virginie pour Deni, la Crise d’Oka qui, chez Natasha, devient une véritable obsession pour illustrer l’incompréhension entre les peuples, les deux auteur.e.s se livrent sans pudeur sur leur vie, leur passé, leur colère, leurs rêves… Comment débusquer ce racisme ordinaire, cette méconnaissance de l’autre qui aboutit trop souvent au mépris ? Comment dire cette culpabilité de la colonisation et cette colère devant la trahison passée, le génocide culturel ? Comment faire réaliser au Blancs ce privilège invisible de la domination historique ? Comment écouter une voix si longtemps muselée, ignorée, trahie ? Comment être bien avec un autre peuple si notre histoire partagée est empreinte de honte, de blessure ou de colère ? Pour les auteur.e.s, la littérature est un outil extraordinaire pour entrer dans l’intimité de l’autre afin de mieux se comprendre. Ainsi, chaque lettre est une invitation, une question à l’autre et un acte d’inclusion. Deni et Natasha tissent un à un les fils entre Autochtones et Allochtones, et explorent chacun des recoins de nous-mêmes où résident encore le rejet, l’incompréhension, le mépris, l’orgueil et la peur. Ce n’est qu’en permettant aux voix de s’exprimer sur le passé, sur ce que nous sommes, que nous pourrons bâtir un avenir commun sain et apaisé. Kuei, je te salue révèle la rencontre littéraire et politique de deux grands écrivain.e.s, l’un romancier et reporter, l’autre poète et militante. En croisant leurs mots avec une immense franchise, ils livrent un texte à part, profondément émouvant, par lequel le lecteur est amené à changer son regard sur l’altérité, sur un passé douloureux. Dans ce court échange, ils réussissent le tour de force de laisser à la postérité un livre humaniste et universel sur la différence.

About this title

About the Author

Deni Béchard a grandi entre le Canada et les États-Unis. Il a traversé une soixantaine de pays, dont l’Irak et l’Afghanistan, comme reporter indépendant. Il est l’auteur de Vandal love ou Perdus en Amérique (Québec Amérique, Prix du Commonwealth, 2007), Remèdes pour la faim (Alto, 2013) et Des bonobos et des Hommes (Écosociété, 2014). Née en 1991 à Baie-Comeau, Natasha Kanapé Fontaine est Innue de Pessamit. Poète-slameuse, peintre, comédienne et militante pour les droits autochtones, elle est l’auteure de N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures (Mémoire d’encrier, 2012, Prix de poésie de la Société des Écrivains francophones d’Amérique 2013) et de Manifeste Assi, (Mémoire d’encrier, 2014).

From the Back Cover

Kuei, je te salue est la rencontre littéraire et politique de la poète Innu Natasha Kanapé Fontaine et du romancier québéco-américain Deni Ellis Béchard, qui ont décidé d'entamer une conversation sans tabou sur le racisme entre Autochtones et Allochtones.

Idle No More, Commission de vérité et réconciliation, enquête nationale sur les femmes autochtones disparues ou assassinées... Comment cohabiter si notre histoire commune est empreinte de honte, de blessures et de colère ? Comment contrer cette méconnaissance de l'autre qui aboutit au mépris ? Comment faire réaliser aux Blancs le privilège invisible de la domination historique ? Comment guérir les Autochtones des stigmates du génocide culturel ?

Pour ouvrir le dialogue et amorcer la nécessaire réconciliation entre nos peuples, Natasha et Deni reviennent sur leur trajectoire personnelle et tentent de débusquer les mots et les comportements qui empruntent encore trop souvent les chemins du racisme. Dans cet échange épistolaire au souffle poétique, Natasha raconte sa découverte des pensionnats autochtones, son obsession pour la crise d'Oka, la vie sur la réserve de Pessamit ; Deni parle du racisme ordinaire de son père, de la ségrégation envers les Afro-Américains, de son identité de Québécois aux États-Unis. Chaque lettre est un « rendez-vous de la parole qui s'ouvre ».

En croisant leurs mots avec franchise, ces deux grands écrivain.e.s nous offrent un livre humaniste et universel sur le rapport à l'autre et le respect de la différence.

Edition details

• Publisher: ECOSOCIETE
• Publication date: 2017
• Language: French
• ISBN 10: 2897192518
• ISBN 13: 9782897192518
• Binding: Paperback
• Number of pages: 160