Items related to Le Dit du Genji de Murasaki-Shikibu illustré par la...
Le Dit du Genji de Murasaki-Shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise - 3 volumes - Hardcover
Traduction de René Sieffert, préface de Sano MidoriIntroduction et commentaires iconographiques d’Estelle Leggeri-BauerPublié en septembre 2007, dans la collection Les grands textes de la littérature illustrés par les plus grands peintres, Le Dit du Genji renaît cet automne dans La petite collection, à l’occasion de la célébration de son millénaire. Cette nouvelle présentation réunit sous coffret et dans un format réduit trois volumes, chacun habillé d’une couverture souple et d’une jaquette à rabats. Le Dit du Genji, texte fondateur de l’imaginaire japonais, relate la vie du prince Genji le « Radieux », dans l’ambiance de la cour impériale de Heian, l’actuelle Kyôto. Au fil de ces amours, le Genji explore l’univers féminin afin et en apprécie les qualités tant morales qu’esthétiques. Le Genji façonnera ainsi la « femme idéale » en élevant une jeune fille avec laquelle il formera un couple que seule la mort séparera. Composé au début du XIE siècle dans l’atmosphère raffinée de la cour impériale, Le Dit du Genji avait été très prisé au sein de la noblesse, puis par un public élargi. Au cours des siècles suivants, le roman inspira poètes, peintres, écrivains et dramaturges et est aujourd’hui considéré comme le premier roman psychologique au monde. Reprenant la remarquable traduction de René Sieffert, cette édition exceptionnelle est illustrée de 520 peintures et 450 détails d’œuvres du XIIe au XVIIe siècle, provenant de rouleaux, albums, paravents, kakemonos et éventails d’une beauté et d’une finesse inégalables. Ces œuvres, dont une grande partie est totalement inédite en Occident, proviennent des musées, monastères et collections privées situés au Japon, aux Etats-Unis et en Europe.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Estelle Leggeri-Bauer, maître de conférence à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), spécialiste de la peinture narrative japonaise, a guidé les choix iconographiques et a écrit 500 commentaires qui accompagnent chaque illustration, éclairant ainsi les rapports entre le texte et l’image, la symbolique, la religion, les mentalités de l’époque. Auteur de l’introduction consacrée à la peinture narrative japonaise, ses recherches très approfondies, tant au niveau de l’iconographie que des commentaires, confèrent à cet ouvrage une dimension culturelle et artistique tout à fait inédite.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherDIANE SELLIERS
- Publication date2008
- ISBN 10 2903656460
- ISBN 13 9782903656461
- BindingHardcover
- Number of pages1312
- Rating
Buy New
Learn more about this copy
US$ 165.90
Shipping:
US$ 35.91
From France to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise ------- 3 Volumes sous étui illustré
Published by
Diane de Selliers " Petite Collection "
(2008)
ISBN 10: 2903656460
ISBN 13: 9782903656461
New
Hardcover
Quantity: 3
Seller:
Rating
Book Description Couverture rigide. Condition: Neuf. Paris 2023. 3 Volumes/3 -- Reliures éditeur cartonnées sous étui illustré. Format oblong in-4°( 23,5 x 25,5 cm )( 6220 gr). ------ 1312 pages. ************************* Présentation éditeur : Texte fondateur du roman japonais, Le Dit du Genji ou Genji monogatari, écrit par une femme en l'an 1008 dans l'atmosphère raffinée de la cour de Heian, actuelle Kyôto, relate la vie du prince Genji le Radieux et apporte un éclairage exceptionnel sur la culture japonaise : poésie, musique et peinture accompagnent le Genji en politique et en amour tout au long de sa vie. Murasaki-shikibu a trouvé les modèles de ses personnages parmi ceux qu'elle côtoyait à la cour impériale de Heian, et les a dépeint avec un extraordinaire souci de l'analyse psychologique. Elle se distingue par sa sensibilité dans la description de l'impermanence des choses et des êtres ou encore son habileté à construire un récit complexe, peuplé de dizaines de personnages aux destins croisés."" ************************* "" La traduction de René Sieffert (1923-2004) a été publiée pour la première fois en 1988 aux Publications Orientalistes de France. Il s agit de l unique traduction française de l intégralité du texte du Dit du Genji. Elle est reconnue de tous les spécialistes pour la restitution du style élégant et précieux déployé par Murasaki-shikibu . Un livret de 56 pages au format du livre, inséré dans le coffret, a été conçu pour accompagner le lecteur dans ce voyage à la fois culturel et poétique. Des résumés des 54 livres du roman reprennent les principales intrigues politiques, sociales et psychologiques du livre. Des arbres généalogiques représentent les filiations des principaux personnages, favorisant une meilleure compréhension des liens entre les protagonistes. Une chronologie des deux principaux héros du livre, le Genji (livres 1 à 41) et Kaoru, son fils (livres 42 à 54), souligne les grandes lignes de leur vie et les évolutions de leur carrière et de leur vie affective. Une liste des personnages principaux accompagnée d une brève biographie présente les acteurs de ce roman et nous éclaire sur l organisation sociale et politique à l époque de Heian. Des cartes et des plans donnent des informations utiles concernant la ville de Heian (l actuelle Kyôto) et des régions avoisinantes afin que le lecteur se situe au mieux dans l espace géographique décrit par l auteur. Nous avons également reproduit un plan de la capitale, du palais impérial, de la résidence de la sixième avenue (celle des femmes du Genji), ainsi que le schéma d une maison type de l époque. "" ******************************. Seller Inventory # 6033002
Buy New
US$ 165.90
Convert currency
Le Dit du Genji de Murasaki-Shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise
Published by
Éditions Diane de Selliers
(2008)
ISBN 10: 2903656460
ISBN 13: 9782903656461
New
Hardcover
Quantity: 15
Seller:
Rating
Book Description Couverture rigide. Condition: Neuf. Dans le Japon médiéval, Murasaki-shikibu écrit le premier roman psychologique du monde en nous faisant vivre les aventures amoureuses et politiques du Prince Radieux. Cette plongée exceptionnelle dans l atmosphère raffinée de la cour impériale est magnifiée par 520 peintures et 450 détails commentés qui illustrent les 3 volumes de cette édition, splendide hommage à la littérature et à l art japonais. Seller Inventory # 9782903656461
Buy New
US$ 184.95
Convert currency
Stock Image
Le Dit du Genji de Murasaki-Shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise - 3 volumes
Published by
DIANE SELLIERS
(2008)
ISBN 10: 2903656460
ISBN 13: 9782903656461
New
Hardcover
Quantity: 4
Seller:
Rating
Book Description Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782903656461
Buy New
US$ 184.95
Convert currency
Seller Image
Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]
Published by
Diane de Selliers, éditeur
(2008)
ISBN 10: 2903656460
ISBN 13: 9782903656461
New
Soft Cover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9782903656461
Buy New
US$ 297.74
Convert currency
Stock Image
Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise
Published by
Diane de Selliers, éditeur
(2008)
ISBN 10: 2903656460
ISBN 13: 9782903656461
New
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Brand New. 1312 pages. French language. 10.24x10.00x4.80 inches. In Stock. Seller Inventory # zk2903656460
Buy New
US$ 302.68
Convert currency