INTER - INTER AERIAS FAGOS - Softcover

QUIGNARD, Pascal; COLLECTIF

Softcover

ISBN 10: 2915978689 ISBN 13: 9782915978681

Publisher: ARGOL, 2011

Synopsis

Inter aerias fagos est un texte écrit par Pascal Quignard en 1977 au sortir d’une grave dépression et de la perte du langage. C’est par la langue latine qu’il est revenu à l’écriture.   Bénédicte Gorrillot, singulière universitaire latiniste, a confié la traduction de Inter aerias fagos à des poètes, en les exhortant à prendre toutes les libertés personnelles au plus près de leur langue.   Inter est né. Un livre entre-deux. Entre latin et français. Un livre de l’un, Pascal Quignard, et un livre de sept autres. Un livre qui se déploie en sept versions saisissantes. Une aventure unique de traduction littéraire contemporaine.   Inter est un double événement littéraire : c’est un ouvrage capital pour cerner l’œuvre de Pascal Quignard ; c’est aussi le premier livre qui répond magistralement à la question fondamentale de la traduction, avec la réunion exceptionnelle de grands noms contemporains : Pierre Alferi, Eric Clémens, Michel Deguy, Bénédicte Gorillot, Emmanuel Hocquard, Christian Prigent, Jude Stefan.

About this title

About the Author

Pascal Quignard est né en 1948 à Verneuil-sur-Avre (France). Il est l’auteur, entre autres, du Salon du Wurtemberg, de Tous les matins du monde, de Terrasse à Rome et de Villa Amalia. Le premier tome de sa trilogie intitulée Dernier royaume, Les Ombres errantes, a obtenu le prix Goncourt en 2002.

Edition details

• Publisher: ARGOL
• Publication date: 2011
• Language: French
• ISBN 10: 2915978689
• ISBN 13: 9782915978681
• Binding: Paperback
• Number of pages: 172