Pindare, Pythiques

 
9782951775916: Pindare, Pythiques

Les Pythiques / Pindare; [expliquees litteralement, traduites en francais et annotees par E. Sommer]
Date de l'edition originale: 1887
Collection: Les Auteurs grecs expliques d'apres une methode nouvelle par deux traductions francaises...

Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.

En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book

Shipping: US$ 11.18
From France to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Pindare
Published by Paris, Calepinus (2004)
ISBN 10: 2951775911 ISBN 13: 9782951775916
New Hardcover Quantity Available: 5
Seller:
Calepinus, la librairie latin-grec
(La Chèvrerie, France)
Rating
[?]

Book Description Paris, Calepinus, 2004. Couverture rigide. Book Condition: Neuf. Texte établi, traduit et annoté par Gauthier Liberman. Illustrations : Anne et Patrick Poirier. En grec et en français, 316 pages. Gauthier Liberman est enseignant à l'Université de Nanterre, Paris X. Il a déjà publié, en particulier, Alcée aux Belles Lettres en 1999 (2 volumes), les Argonautiques de Valérius Flaccus de 1997 à 2001 (2 volumes). Ce choix de Pindare s'explique par le fait qu'en France, notamment, l'unique édition critique de 1922, est dépassée et aide peu le lecteur. Elle offre une belle traduction, mais lointaine et inexacte. Cette nouvelle édition s'adresse à plusieurs publics. Elle fournit au lecteur une traduction proche du texte grec, exacte et précise, fondée sur un texte établi par Gauthier Liberman et accompagnée de notes brèves, à l'occasion élémentaires, qui en facilitent l'accès. Le texte grec comme la traduction résulte d'une réflexion personnelle nourrit de travaux modernes et anciens. Le fruit de cette réflexion se trouve aussi dans un apparat critique « parlant », qui présente les principales variantes et signale des problèmes de critique verbale ou d'interprétation littérale plus d’une fois occultés dans des travaux plus ambitieux. Cet apparat est destiné à tous les hellénistes, non aux seuls spécialistes. Le nombre de renvois bibliographiques est intentionnellement limité et ces renvois sont surtout effectués quand Gauthier Liberman utilise des travaux négligés par les commentateurs récents. Une section est réservée à l'analyse métrique des poèmes. Ce livre n'est pas seulement le prolongement d'une réflexion personnelle de l'éditeur. Il procède aussi de l'admiration qu'inspire une poésie unique, où le créateur transcende grâce à un art profond et raffiné, les limites étroites de l’occasion à laquelle chaque poème est lié. La beauté de Pindare justifie l'effort indéniable que réclame sa lecture. De plus, les illustrations d’Anne et Patrick Poirier viennent rythmer, visuellement, les différentes Pythiques. Grâce à son format, son papier bouffant 90 gr, ses cahiers cousus et sa reliure Intégra, ce livre offre un réel confort de lecture. 16 x 24. Bookseller Inventory # EDCAL06-02

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 45.47
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.18
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds