Items related to Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting:...
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation) - Hardcover
Synopsis
Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training, practice and the use of computer-assisted translation tools.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Gloria Corpas Pastor is Professor in Translation and Interpreting (University of Malaga, Spain) and Visiting Professor in Translation Technologies at RIILP (University of Wolverhampton, UK). Miriam Seghiri is Senior Lecturer in Translation and Interpreting also at the University of Malaga. Their research fields include specialised translation, corpus linguistics and translation technology.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting:...
Seller Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting : From Theory to Applications. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 106.
Published by
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016
ISBN 10: 3631609566
ISBN 13: 9783631609569
Used
Hardcover
Seller: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Festeinband. Condition: Wie neu. 296 S., 85 Ill. Ein tadelloses Exemplar. - Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training, practice and the use of computer-assisted translation tools. - Contents: Ana Frankenberg-Garcia: A corpus study of loans in translated and non-translated texts -- Koen Kerremans and Rita Temmerman: How terminological equivalence differs from translation equivalence: Quantitative and qualitative comparisons of term variants and their: translations in a parallel corpus of EU texts -- Philippe Humble: Do translations simplify the language of the original? Some: evidence from translated migrant literature -- Clara Inés López-Rodríguez: Explicitness of specialised terminology in popular science: an English into Spanish corpus-based study -- Bart Defrancq: Well, interpreters. a corpus-based study of a pragmatic particle used by simultaneous interpreters -- Silvia Bernardini: Intermodal corpora: A novel resource for descriptive and applied translation studies -- Sara Laviosa: Corpus-based translanguaging for translation education -- Daniel Gallego-Hernández: Developing trainee translators' instrumental subcompetence using query tools and corpora -- Beatriz Sánchez Cárdenas and Pamela Faber: Corpus analysis and the translation of adverbs in specialised texts: Raising student awareness -- Guy Aston: How corpora can help the interpreter walk the tightrope -- Rut Gutiérrez Florido, Gloria Corpas Pastor and Miriam Seghiri Trainees' perspective on the use of corpora in Translation and Interpreting: a trip into the unknown -- Anna Zaretskaya, Gloria Corpas Pastor and Miriam Seghiri Corpora in computer-assisted translation: a users' view -- Ruslan Mitkov: The benefit of comparable corpora: automatic translation of multiword expressions without translation resources. ISBN 9783631609569 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 495. Seller Inventory # 1078596
Buy Used
US$ 16.14
US$ 44.78 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 2 available
Stock Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications
Print on DemandSeller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Brand New. new edition. 295 pages. 8.50x6.00x1.00 inches. In Stock. This item is printed on demand. Seller Inventory # __3631609566
Buy New
US$ 64.07
US$ 16.54 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 1 available
Stock Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783631609569
Buy New
US$ 74.27
US$ 6.64 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available
Stock Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783631609569
Stock Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2016
ISBN 10: 3631609566
ISBN 13: 9783631609569
New
Hardcover
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In English. Seller Inventory # ria9783631609569_new
Buy New
US$ 84.80
US$ 12.40 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications: 106 (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation)
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # V9783631609569
Buy New
US$ 91.20
US$ 10.64 shipping
Ships from Ireland to U.S.A.
Ships from Ireland to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting
Print on DemandSeller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training, practice and the use of computer-assisted translation tools. 302 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783631609569
Buy New
US$ 87.63
US$ 25.75 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 2 available
Stock Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications: 106 (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation)
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # V9783631609569
Seller Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting : From Theory to Applications
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training, practice and the use of computer-assisted translation tools. Seller Inventory # 9783631609569
Buy New
US$ 87.63
US$ 39.18 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 1 available
Seller Image
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting
Print on DemandSeller: moluna, Greven, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Gebunden. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. This volume represents a collection of theoretical and application-orientated contributions which report advances in corpus-based translation and interpreting studies. The theoretical papers reflect the development of the discipline. The applied studies dis. Seller Inventory # 130020179
Buy New
US$ 87.63
US$ 54.84 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: Over 20 available