Rhetorik und Translation (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim) (German Edition) - Hardcover
Synopsis
Das Buch wendet sich an Übersetzer und Übersetzungswissenschaftler, die mit der deutschen Sprache als Mutter- oder Fremdsprache arbeiten, um in klarer Sprache die Erkenntnisse der Germanistischen Sprachwissenschaft in die Translationswissenschaft einzubringen. Rhetorik, Hermeneutik und Textlinguistik werden dargestellt und auf die Analyse von funktionalen Textsorten (Nachricht, Glosse, Leitartikel, Werbetext, Interview) sowie auf literarische Textpassagen (Böll, Jelinek, Kehlmann, Keun, Koeppen, Kunert) angewandt. Der vergleichende Blick in die englischen und französischen Übersetzungen zeigt, was man heute unter gutem Übersetzen versteht. Der Autor plädiert für eine Renaissance der Rhetorik in der Übersetzungstheorie und -praxis.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Rainer Kohlmayer war APL Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Er habilitierte dort in interkultureller Germanistik und unterrichtete Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft. Er ist Gründer der Uni-Bühne, forscht vor allem über das literarische Übersetzen und publizierte diverse Komödien-Übersetzungen.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Rhetorik und Translation (FTSK. Publikationen des Fachbereic...
Seller Image
Rhetorik Und Translation : Germanistische Grundlagen Des Guten Uebersetzens -Language: german
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 35121083-n
Stock Image
Rhetorik und Translation
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2018
ISBN 10: 3631771908
ISBN 13: 9783631771907
New
Hardcover
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783631771907
Stock Image
Rhetorik und Translation
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2018
ISBN 10: 3631771908
ISBN 13: 9783631771907
New
Hardcover
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783631771907
Buy New
US$ 64.01
US$ 6.70 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available
Seller Image
Rhetorik und Translation
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardback. Condition: New. Seller Inventory # LU-9783631771907
Buy New
US$ 71.53
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Rhetorik Und Translation : Germanistische Grundlagen Des Guten Uebersetzens -Language: german
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 35121083
Stock Image
Rhetorik und Translation (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim) (German Edition)
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In German. Seller Inventory # ria9783631771907_new
Buy New
US$ 66.00
US$ 15.99 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Rhetorik Und Translation : Germanistische Grundlagen Des Guten Uebersetzens -Language: german
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 35121083-n
Buy New
US$ 65.98
US$ 20.02 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Rhetorik und Translation: Germanistische Grundlagen des guten Uebersetzens: 71 (Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach-)
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # V9783631771907
Buy New
US$ 77.35
US$ 11.97 shipping
Ships from Ireland to U.S.A.
Ships from Ireland to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Rhetorik Und Translation : Germanistische Grundlagen Des Guten Uebersetzens -Language: german
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 35121083
Buy Used
US$ 77.34
US$ 20.02 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Rhetorik und Translation
Print on DemandSeller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Das Buch wendet sich an Übersetzer und Übersetzungswissenschaftler, die mit der deutschen Sprache als Mutter- oder Fremdsprache arbeiten, um in klarer Sprache die Erkenntnisse der Germanistischen Sprachwissenschaft in die Translationswissenschaft einzubringen. Rhetorik, Hermeneutik und Textlinguistik werden dargestellt und auf die Analyse von funktionalen Textsorten (Nachricht, Glosse, Leitartikel, Werbetext, Interview) sowie auf literarische Textpassagen (Böll, Jelinek, Kehlmann, Keun, Koeppen, Kunert) angewandt. Der vergleichende Blick in die englischen und französischen Übersetzungen zeigt, was man heute unter gutem Übersetzen versteht. Der Autor plädiert für eine Renaissance der Rhetorik in der Übersetzungstheorie und -praxis. 286 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783631771907
Buy New
US$ 74.51
US$ 26.22 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 2 available