Items related to Estudios sobre el español como lengua de traducción...
Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América (Spanish Edition) - Hardcover
- PublisherPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
- Publication date2022
- ISBN 10 3631885121
- ISBN 13 9783631885123
- BindingHardcover
- Edition number1
- Number of pages474
- EditorZaro Vera Juan Jesús
Buy New
Learn more about this copy
US$ 83.96
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Estudios sobre el espanol como lengua de traducción en Espana y América.
Published by
Berlin ; Bern ; Wien : Peter Lang [2022]., 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
Used
Hardcover
Seller: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Festeinband. Condition: Wie neu. 474 Seiten : Diagramme ; 22 cm, 678 g Neuwertiges Exemplar - Sección 1. Traductoras y traductores: algunos estudios Vicente Fernández González Capítulo 1. Pedro Bádenas de la Peña, traductor de Cavafis.27 Carmen Velasco Rengel Capítulo 2. Reescritura e intertextualidad: translaciones en la oscuridad y aspectos creativos en la obra de Alejandra Pizarnik. 45 Juan Carlos Calvillo R. Capítulo 3. Porfía y desaire. Consideraciones sobre la ética de un traductor despreciativo.67 Mercedes Enríquez-Aranda Capítulo 4. Keats y sus voces en español: Polifonía de traductoras.85 Sección 2. Análisis y comparación de traducciones: poesía y teatro Lucas Margarit Capítulo 5. Maneras de decir la ruina. Tres traducciones argentinas de The Waste Land. 109 Mario Murgia Capítulo 6. Traducir al español los sonetos ingleses e italianos de John Milton: Una experiencia hispanoamericana.131 8 ÍNDICE DE CONTENIDOS Pablo Ingberg Capítulo 7. Shakespeare en castellano: Variedades regionales y temporales.155 Juan Jesús Zaro Capítulo 8. La refundición como método: El príncipe Hámlet de Carlos Coello (1872). 179 Sección 3. Análisis y comparación de traducciones: relato, novela Juan Ramírez-Arlandi Capítulo 9. La traducción del cuento de terror inglés en España e Hispanoamérica: El caso de The Apparition ofMrs. Veal (1706) de Daniel Defoe.193 Braulio Fernández Biggs Capítulo 10. La traducción de animales personificados en inglés: El problema de los sustantivos epicenos.217 David Marín Hernández Capítulo 11. Las traducciones argentina y española de Stoner. Por qué los dialectalismos molestan en las traducciones. 237 Esther Morillas Capítulo 12. Los tigres de Mompracem versus Los tigres de la Malasia: Dos ediciones juveniles, dos traducciones. 257 Marcos Rodríguez-Espinosa Capítulo 13. Sobre las traducciones al español de antropónimos, topónimos y onomásticos en La feria de las vanidades. Novela sin héroe (1848), de William Makepeace Thackeray . 277 Sección 4. Revisión de traducciones y español neutro Gabriel López Sánchez Capítulo 14. La revisión de traducciones españolas en Estados Unidos. Un estudio de caso: Turtles All the Way Down de John Green 301 ÍNDICE DE CONTENIDOS 9 Rocío García Jiménez Capítulo 15. Raymond Chandler en España y Argentina: El caso de Sangre española. 329 Miguel Ángel Cascales Serrano Capítulo 16. ¿Un caso de traducción argentina en español neutro?: The House at Riverton y su recepción en España 351 Francisca García Luque Capítulo 17. Análisis del doblaje de la película francesa Intouchables en sus dos versiones: El español peninsular y el español neutro.377 Sección 5. Historias editoriales Carmen Acuña-Partal Capítulo 18. Sobre las ediciones de El origen del hombre, de Charles Darwin, de Casa Editorial Maucci, en traducción de José Brissa (c.1920) y de Publicaciones de la Escuela Moderna (c.1930) en España e Hispanoamérica. 405 María José Hernández Guerrero Capítulo 19. La colección El Manantial Oculto. Poesía universal en traducciones hispanoamericanas. 433 Nieves Jiménez Carra Capítulo 20. Compartir traducciones: Mansfield Park en España y Latinoaméric ISBN 9783631885123 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 711. Seller Inventory # 1231154
Quantity: 1 available
Stock Image
Estudios sobre el espa?ol como lengua de traducci?n en Espa?a y Am?rica
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783631885123
Quantity: 15 available
Stock Image
Estudios sobre el espa?ol como lengua de traducci?n en Espa?a y Am?rica
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783631885123
Quantity: 15 available
Stock Image
Estudios Sobre El Español Como Lengua de Traducción En España Y América (Spanish Edition)
Published by
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
New
Hardcover
Seller: Brook Bookstore, Milano, MI, Italy
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: new. Seller Inventory # ZPFPQKCBX8
Quantity: 20 available
Stock Image
Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América (Spanish Edition)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
New
Hardcover
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In Spanish. Seller Inventory # ria9783631885123_new
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Estudios sobre el espa?ol como lengua de traducci?n en Espa?a y Am?rica
Published by
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
New
Hardcover
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783631885123_lsuk
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América (Spanish Edition)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
New
Hardcover
Seller: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Book is in NEW condition. 1.59. Seller Inventory # 3631885121-2-1
Quantity: 1 available
Stock Image
Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América (Spanish Edition)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
Used
Hardcover
Seller: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 1.59. Seller Inventory # 3631885121-2-3
Quantity: 1 available
Stock Image
Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América (Spanish Edition)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
New
Hardcover
Seller: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published 1.59. Seller Inventory # 353-3631885121-new
Quantity: 1 available
Stock Image
Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América (Spanish Edition)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631885121
ISBN 13: 9783631885123
Used
Hardcover
Seller: Books Unplugged, Amherst, NY, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Buy with confidence! Book is in good condition with minor wear to the pages, binding, and minor marks within 1.59. Seller Inventory # bk3631885121xvz189zvxgdd
Quantity: 1 available