Altislandisches Lesebuch (TEXTE DER INDOGERMANAN) (German and Icelandic Edition) - Hardcover

Jeide, Daniel; Zeilfelder, Susanne

Hardcover

ISBN 10: 3895008370 ISBN 13: 9783895008375

Publisher: Reichert Verlag, 2011

Synopsis

English summary: In the present Old Icelandic reader are comprehensive selected texts are brought together, which makes possible an insight in the versatile and charming Old Norse literature. Through a comprehensive glossary and numerous translation aids it is even possible for a beginner to read these texts in their original language. The texts deal with the advent of the Aesir in Scandinavia, the discovery of Iceland and America, courtship, the business of the Thing assembly and clan feuds, and with the travels of the Vikings and dragon slayers. German Description: Im vorliegenden Altislandischen Lesebuch sind ausgewahlte Texte zusammengestellt, die einen Einblick in die vielseitige und reizvolle altnordische Literatur ermoglichen. Durch ein ausfuhrliches Glossar und zahlreiche Ubersetzungshilfen ist es auch Anfangern moglich, diese Texte in der Originalsprache zu lesen. Die Texte handeln vom Einzug der Asen in Skandinavien, von der Entdeckung Islands, Gronlands und Amerikas, von Liebeswirren, Thingverhandlungen und Sippenfehden, von Wikingerzugen und Drachentotern.

About this title

Review:

"Review - German ""Diese beiden jungen Freiburger Wissenschaftler haben das Werk dezidiert fur den universitaren Unterricht konzipiert, daher gibt es auch kein Losungsheft zu den gestellten Aufgaben. Dennoch konnte man es als Selbstlerner verwenden, denn die Grammatik wird ubersichtlich in Tabellen dargestellt, und das Werk ist sehr systematisch aufgebaut. Es fehlt allerdings ein Glossar, da der Lerner den Gebrauch des gangigen Worterbuchs (Walter Baetke: Worterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. Berlin: Akademie. I. Auf!. 1968, 8., unverand. Aufl. 2008, online gleich mituben soll. Ubungstexte finden sich online abrufbar, aber auch bier gibt es kein Losungsheit, immerhin jedoch wird jede Ubung durch ein Glossar erganzt, das den fortschreitenden Kenntnissen des Lerners gegenlaufig immer sparlicher wird. Leider ist das Lehrbuch noch mit einigen Fluchtigkeitsfehlern sowohl in den Tabellen als auch argerlicherweise in den Ubungen behaftet, so dass man wohl besser eine spatere, hoffentlich korrigierte Auflage abwarten sollte. Grundsatzlich ware ansonsten dieses Werk fur ein ernsthaft interessiertes Publikum zu empfehlen.""Von Regina JuckniesIn: Island 1/2013, S. 60-62.--------------------------------------""Insg

About this edition

• Publisher: Reichert Verlag
• Publication date: 2011
• ISBN 10: 3895008370
• ISBN 13: 9783895008375
• Binding: Hardcover
• Number of pages: 250