Items related to Périphrases aspectuelles de l'italien: Le cas de...
Périphrases aspectuelles de l'italien: Le cas de «andare», «venire» et «stare» + gérondif (Europäische Hochschulschriften / European University ... Universitaires Européennes) (French Edition) - Softcover
A travers l'analyse des périphrases aspectuelles de l'italien, dont l'emploi est limité par des restrictions d'ordre sémantique et syntaxique, cette étude se propose d'établir des points de convergence entre des cadres théoriques traités le plus souvent séparément, tels que le système aspectuel et la syntaxe verbale. En effet, les conditions de bonne formation des périphrases aspectuelles concernent aussi bien la nature sémantique du verbe associé à l'auxiliaire aspectuel andare, venire ou stare que ses propriétés syntaxiques.
Sur la base des données recueillies, une nouvelle classification de l'aspect a été élaborée, qui distingue trois modes de réalisation de l'aspect - morphologique, lexical et syntagmatique - et détaille ses différentes expressions périphrastiques. Du point de vue syntaxique, l'étude des périphrases gérondives de l'italien a permis de fonder la distinction entre les différentes classes lexicales des verbes, notamment entre les verbes inaccusatifs et ergatifs.
La description est enrichie d'une dimension diachronique et de l'analyse comparée avec les périphrases aspectuelles de l'espagnol, du français et de l'anglais.
Sur la base des données recueillies, une nouvelle classification de l'aspect a été élaborée, qui distingue trois modes de réalisation de l'aspect - morphologique, lexical et syntagmatique - et détaille ses différentes expressions périphrastiques. Du point de vue syntaxique, l'étude des périphrases gérondives de l'italien a permis de fonder la distinction entre les différentes classes lexicales des verbes, notamment entre les verbes inaccusatifs et ergatifs.
La description est enrichie d'une dimension diachronique et de l'analyse comparée avec les périphrases aspectuelles de l'espagnol, du français et de l'anglais.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
L'auteur: Née dans une famille italienne, Giovanna Brianti a fait des études d'italien et d'anglais à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève, où elle a ensuite travaillé comme assistante de linguistique italienne et soutenu sa thèse de doctorat en 1991. Actuellement elle enseigne à l'Ecole de Traduction et d'Interprétation de Genève. Elle a collaboré à l'édition commentcommentée des Rime de luigi da Porto, Vicenza, Neri Pozza, 1983 et s'occupe également de traductions.
Language Notes:
Text: French, Italian
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherPeter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
- Publication date1992
- ISBN 10 3906750027
- ISBN 13 9783906750026
- BindingPaperback
- Number of pages288
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Périphrases aspectuelles de l'italien Le cas de «andare», «venire
Published by
Peter Lang
(1992)
ISBN 10: 3906750027
ISBN 13: 9783906750026
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: AS NEW. État de NEUF / AS NEW condition 3906750027 9783906750026 1 BP56. Seller Inventory # 143172
Buy Used
US$ 53.97
Convert currency