Sawako Ariyoshi was born in 1931 in Wakayama, Japan. As a student she developed a deep interest in the theater, both modern drama and traditional Kabuki, and her own plays are widely performed in Japan. She first rose to prominence as a writer of short stories, but went on to build an impressive reputation as a novelist dealing with crucial social issues (among her works are The River Ki, The Doctor's Wife, and The Twilight Years). She died in 1984.
James R. Brandon was born in St. Paul, Minnesota, in 1927, and received his doctorate from the University of Wisconsin. Professor Brandon saw his first Kabuki play in Tokyo in 1951, and subsequently has seen perhaps a thousand plays on the Kabuki stage. He has written or edited thirteen books on Asian theater, including Chushingura: Studies in Kabuki and the Puppet Theater and Kabuki: Five Classic Plays, and is currently Professor of Asian Theater at the University of Hawaii at Manoa.
Okuni plunged into the churning mass of men and women as if she were leaping into the sea. Okuni was large for a woman, but she was nearly swept off her feet by the waves of people pushing and shoving. As she was jostled, she became excited. The regular booming of the shrine drum reached her ears and she was possessed by an urge to dance. She closed her eyes and let her body meld into the mass of people pressing against her. She felt hands grope inside her kimono and touch her breasts. Instinctively she pulled away, and then was startled when she realized it gave her pleasure. Okuni's breasts were large, and some men, when they felt her smooth, soft flesh, tried to probe more deeply. Okuni did not encourage the exploring hands, but she didn't consider the men's playfulness to be obscene or disgusting. As she was jostled, hands touched every part of her body, brushing her breasts and searching inside her clothes. She was reminded of the first time a man had touched her, the day Kyuzo had made love to her amid the flowers on Hono Mountain in Izumo. She remembered that his rough touch had been distasteful and that he had aroused no feeling in her at all. Now, her whole body seemed intoxicated by the spirit of the crowd. She had no desire to stop. She abandoned herself to the sound of the drum and to the rhythm of her body. She felt glorious.