Items related to Harry Potter Russian Garri Potter I Filo

Harry Potter Russian Garri Potter I Filo - Hardcover

Arnothy, Christine

 
9785389074354: Harry Potter Russian Garri Potter I Filo
Hardcover
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Publisher: Ruslania Books Oy, 2001
View all copies of this ISBN edition:
 
 
Vazhnye otlichiia novogo izdaniia knig o Garri Pottere ot predydushchego â€" znamenityi perevod Marii Spivak i novoe sovremennoe oformlenie. Nekotoroe vremia nazad v odnom iz interviu Mariia Spivak ochen tochno obiasnila, chem imenno otlichaetsia ee perevod ot ranee izdavavshegosia: «Izvestno, chto imena personazhei v knigakh Rouling v bolshinstve svoem govoriashchie, i liuboi perevodchik, estestvenno, stremitsia etot dopolnitelnyi smysl peredat. Ostavliat takie imena bez perevoda, s moei tochki zreniia, nepravilno: podtekst i, sledovatelno, kharakter personazha dolzhen ulavlivatsia srazu i bez vsiakikh snosok, tem bolee chto v sluchae s imenami u Rouling snoski inogda zanimali by polstranitcy. Razumeetsia, «Rosmen» sdelal eto po-svoemu, ia â€" po-svoemu. I eto â€" khoroshaia vozmozhnost dlia chitatelei vzglianut na poliubivsheesia proizvedenie novym vzgliadom. Pravda, tem, komu privychka zameniaet schaste, vozmozhno, pridetsia nelegko. No imena â€" vsego lish peremennye velichiny, oni mogut nravitsia ili ne nravitsia, vopros vkusa. Glavnoe v drugom â€" moi perevody, nad kotorymi byla prodelana ogromnaia rabota mnoi, redaktorami i korrektorami, otlichaiutsia absoliutnoi vyverennostiu teksta po otnosheniiu k originalu. Vyverennostiu vo vsem do melochei. Ia mogu s uverennostiu skazat, chto v ikh nyneshnem vide moi perevody naibolee tochno peredaiut «dukh i bukvu» proizvedenii Rouling». V kachestve oformleniia byli vybrany raboty amerikanskogo khudozhnika Katcu Kibuishi (Kazu Kibuishi). Ego illiustratcii vpervye ukrasili iubileinoe pereizdanie 7 knig o Garri Pottere izdatelstva «Scholastic» v SShA, priurochennoe k 15-letiiu s momenta publikatcii pervoi knigi o iunom koldune.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

  • PublisherRuslania Books Oy
  • Publication date2001
  • ISBN 10 5389074351
  • ISBN 13 9785389074354
  • BindingHardcover
  • Number of pages432
  • Rating

Other Popular Editions of the Same Title

9785353003083: Garri Potter I Filofskij Kamen = Harry Potter and the Philosophers Stone (Russian Edition)

Featured Edition

ISBN 10:  535300308X ISBN 13:  9785353003083
Publisher: Rosmen-Izdat, 2002
Softcover

  • 9785353030805: Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition)

    Rosmen...
    Softcover

  • 9785845105127: Garri Potter i filosofskii kamen' (Russian Edition)

    Rossmen, 2000
    Hardcover

  • 9785845107411: Harry Potter and the Philosopher's Stone (Russian Edition)

    Europe...
    Hardcover

  • 9785353016816: Garri Potter i filosofskiy kamen

    Hardcover

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

Stock Image

Rowling, J. K.
Published by Ruslania Books Oy April 2001 (2001)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 1
Seller:
Book People
(Henrico, VA, U.S.A.)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Hardcover. Condition: New. Brand new copy. Seller Inventory # 36902

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 27.95
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

J. K. Rowling
Published by Rosmen 2014-01-01 (2014)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New paperback Quantity: 5
Seller:
Blackwell's
(London, United Kingdom)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description paperback. Condition: New. Language: RUS. Seller Inventory # 9785389074354

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 26.92
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.73
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Arnothy, Christine
Published by KNIZHNIK (2001)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 1
Seller:
Front Cover Books
(Denver, CO, U.S.A.)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: new. Seller Inventory # FrontCover5389074351

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 33.38
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.30
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Rowling Joanne Kathleen
Published by Makhaon (2022)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 10
Seller:
Ruslania
(Helsinki, Finland)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: new. Pages: 432 Language: Russian. Odinnadtsatiletnij malchik-sirota Garri Potter zhivet v seme svoej tetki i dazhe ne podozrevaet, chto on - nastojaschij volshebnik. No odnazhdy priletaet sova s pismom dlja nego, i zhizn Garri Pottera izmenjaetsja navsegda. On uznaet, chto zachislen v Shkolu Charodejstva i Volshebstva, vyjasnjaet pravdu o zagadochnoj smerti svoikh roditelej, a v rezultate emu udaetsja raskryt sekret filosofskogo kamnja. Vse sem knig o Garri Pottere planirujutsja k publikatsii v techenie goda v perevodakh Marii Spivak. "Azbuka-Attikus" s radostju predlagaet rossijskim chitateljam novyj perevod unikalnoj serii na russkij jazyk, perevod, kotoryj podarit novym i predannym poklonnikam sagi besprimernuju radost i udovolstvie ot chtenija. Perevodchitsa Marija Spivak govorit: "Izvestno, chto imena personazhej v knigakh Dzh.K. Rouling v bolshinstve svoem govorjaschie, i ljuboj perevodchik, estestvenno, stremitsja etot dopolnitelnyj smysl peredat. Ostavljat takie imena bez perevoda, s moej tochki zrenija, nepravilno: podtekst i, sledovatelno, kharakter personazha dolzhen ulavlivatsja srazu Ja mogu s uverennostju skazat, chto v ikh nyneshnem vide moi perevody naibolee tochno peredajut "dukh i bukvu" proizvedenij Dzh.K. Rouling". Perevodchik: Marija Spivak Oblozhki knig vypolneny amerikanskim illjustratorom Katsu Kibuishi (Kazu Kibuishi). 9785389074354. Seller Inventory # 10-3488

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 29.06
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 16.28
From Finland to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Arnothy, Christine
Published by Ruslania Books Oy (2001)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 1
Seller:
GoldBooks
(Denver, CO, U.S.A.)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Hardcover. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think5389074351

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 42.82
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.25
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Joanne K. Rowling
Published by KNIZHNIK Mai 2015 (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 2
Seller:
BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Buch. Condition: Neu. Neuware -Lieferung vom Verlag mit leichten Qualitätsmängeln möglich 429 pp. Russisch. Seller Inventory # 9785389074354

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 30.18
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 24.96
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Joanne K. Rowling
Published by KNIZHNIK Mai 2015 (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 2
Seller:
Rheinberg-Buch Andreas Meier eK
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Buch. Condition: Neu. Neuware -Lieferung vom Verlag mit leichten Qualitätsmängeln möglich 429 pp. Russisch. Seller Inventory # 9785389074354

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 30.18
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 24.96
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Rovling, Joanne K.
Published by KNIZHNIK (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: > 20
Seller:
ISIA Media Verlag UG | Bukinist
(Leipzig, Germany)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Hardcover/Hardback. Condition: New. Seller Inventory # 245418

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 30.18
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 31.36
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Arnothy, Christine
Published by Ruslania Books Oy (2001)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 1
Seller:
Pieuler Store
(Suffolk, United Kingdom)
Rating
Seller Rating: 4-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: new. Book is in NEW condition. Satisfaction Guaranteed! Fast Customer Service!!. Seller Inventory # PSN5389074351

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 32.43
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 31.85
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Joanne K. Rowling
Published by KNIZHNIK Mai 2015 (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
New Hardcover Quantity: 6
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Buch. Condition: Neu. Neuware - Lieferung vom Verlag mit leichten Qualitätsmängeln möglich. Seller Inventory # 9785389074354

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 30.54
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 35.80
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book