Synopsis
张春柏、王大伟主编的《英语笔译实务(3级新版全国翻译专业资格水平考试指定教材)》根据“全国翻译专业资格（水平）三级考试”的要求而编写，有助于考生提高实际翻译能力，有助于提高三级考试的通过率。此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。 本教程的16个单元涉及16个实用性很强的主题，包括旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。 本教程的每个单元包括英译汉、汉译英讲评文章各两篇，每篇后面均附有译文和评析。泽文讲评之后，是对英汉、汉英翻译技巧的专题介绍。 本书选材注重新颖性和时代感，所选翻译材料包括房价、社交媒体、智能手机、物联网、信息技术、克隆人、转基因技术、3D打印、全球化、中国经济发展的‘‘新常态”、股市、可持续发展、机器人等话题。这些内容不但有利于提高学员的学习兴趣，也有较大的现实意义和实践意义。 本书英译汉部分的不少原文选用时新的语料，风格与三级笔译考题类似。译文按照三级笔译的阅卷标准提供，便于考生学习、模仿。翻译评析从翻译学习者的视角，详解英汉翻译转换的技巧、方法，如“先从后主”、“定语从句状语化”、“转修饰”等等，剖析难点，释疑解惑，翻译学习者可以真正从中受益。翻译技巧讲解不是取自他者的翻译特例，而是来自于本书编者的翻译实践，对翻译学习者的翻译实践有很好的可操作性。
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for 英语笔译实务(3级&#...
Stock Image
??????(3???????????????????)
Published by
Foreign Languages Press, 2017
ISBN 10: 7119108646
ISBN 13: 9787119108643
Used
paperback
Seller: The Maryland Book Bank, Baltimore, MD, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
paperback. Condition: Very Good. Used - Very Good. Seller Inventory # 4-Q-4-0271
Seller Image
English translation Practice (Level Three) (New edition)(Chinese Edition)
ISBN 10: 7119108646
ISBN 13: 9787119108643
New
paperback
Seller: liu xing, Nanjing, JS, China
Seller rating 5 out of 5 stars
paperback. Condition: New. Paperback. Pub Date: 2017-08-01 Publisher: Foreign Language Publishers This book according to the National Translation Professional Qualification (level) three test requirements. to help candidates improve the actual translation ability. help to improve the pass rate of level three examination. In addition. English majors. postgraduates and translators can use this book if they want to improve their practical translation abilities. College teaches . Seller Inventory # DP064894