Longman Classics read classics to learn English - Call of the Wild (English-Chinese) - Longman Bookworm series of new classic simple bilingual translation Longman Literature Reading joint heavy launch!(Chinese Edition) - Softcover

[英]杰克·伦敦 [英]D.K.斯旺，[英]B.希顿[改写] 王海涛

Softcover

ISBN 10: 750013102X ISBN 13: 9787500131021

Publisher: 中国对外翻译出版有限公司, 2012

Synopsis

《野性的呼唤》是美国作家杰克·伦敦于1903年发表的著名小说。《野性的呼唤》自出版之日便十分畅销，以后又被多次改编成电影。整个故事以阿拉斯加淘金热为背景，讲述了在北方险恶的环境下，巴克为了生存，如何从一条驯化的南方狗发展到似狗非狗、似狼非狼的野蛮状态的过程。巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的训化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里，后被卖到美国北部寒冷偏远、生产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。杰克·伦敦的《野性的呼唤》讲述了一只良犬逐渐回归野性、重返荒野的过程，这一过程充满了野性与人性之间的交织与角斗，而最终野性占据了主导。作者藉此深刻地反映了“弱肉强食”的丛林法则。《朗文经典读名著学英语：野性的呼唤》是《野性的呼唤》的英汉对照版本。巴克不看报纸，因此他不知道自己和其它所有身体强壮、毛皮厚实的狗都已经遇到了麻烦。因为人类已经发现了一种叫做金子的黄色金属，成千上万的人正在涌入北方。这些人需要身体强壮而且力气大的狗。它们能够卖力工作，并有长长的皮毛来帮助他们抵挡冰雪。巴克住在加利福尼亚洲阳光明媚的圣克拉拉谷一所大宅子里。这所宅子被称为“米勒法官的宅邸”。它座落在公路后方，半掩在树丛之中。通往宅子的道路穿过绵延的草坪，在高大的树木枝丫下延伸，周围有许多房屋、绿野和树木。巴克像一个国王般统治着这一切。整个地方都是他的。他和法官的儿子们一起游泳、打猎；在黄昏或是清晨，他杲在法官的两个女儿身边，长时间地陪她们散步；冬夜里，他在书房的熊熊炉火前躺在法官脚边；他把法官的孙儿们背在背上、或者在草地上和他们打滚。他高傲地在府上的狗群之中穿行，因为他是国王，是统治米勒法官宅邸所有生灵的国王。巴克的父亲，一只体型健壮的圣伯纳德狗，曾是这位法官的亲密伴侣。巴克没有他父亲那么高大，因为他的母亲谢普是一只苏格兰牧羊犬，不过巴克的举止依然能够表现地如同一个真正的国王。虽然巴克很骄傲。他并不是一只被惯坏了的家犬。打猎以及其他户外娱乐消耗了他的脂肪，让他身体强壮。这是1897年的巴克，那时克朗代克发现黄金的消息把全世界的人都招引到了冰冻的北方。可是巴克不读报纸。他也不知道园丁的一个助手，曼纽尔，这个坏蛋。而且曼纽尔需要钱。一天夜里，当法官和他的儿子们出门去后，曼纽尔带着巴克出去散步。没人看到他们穿过树林，来到一个小车站。在这个小站里。一个人跟曼纽尔说了会儿话并给了他一些钱。曼纽尔把一条粗绳子套在巴克的脖子上。巴克让曼纽尔把绳子套在自己脖子上，因为他已经学会了相信自己认识的人。但是当绳子的那端放到那个陌生人手里的时候，他咆哮起来。让他吃惊的是，那个人拉紧他脖子上的绳套，使他无法呼吸。暴怒之下，他扑向那个人，可是那个人紧紧扼住靠近他咽喉的地方。迅速一翻手把巴克仰摔在地。接着他毫不留情地勒紧绳子，巴克愤怒地挣扎着，他的舌头耷拉下来，宽厚的胸部徒劳地起伏着。他一生从来没有受到这样无耻的对待，他也从来没有这么愤怒过。可是他已经没了力气，眼睛紧闭着。当火车来时，他全然不知，那两个人把他扔到了火车上。他知道的下一件事就是舌头火辣辣的。火车的隆隆声让他知道自己是在什么地方。他经常跟随法官旅行，知道坐火车的感觉。他一睁开眼睛，立即怒气冲冲。那个人又扑过来

Edition details

• Publisher: 中国对外翻译出版有限公司
• Publication date: 2012
• Language: English
• ISBN 10: 750013102X
• ISBN 13: 9787500131021
• Binding: Paperback
• Edition number: 3