★ 《时代》杂志推荐的百部文学经典之一★ 20世纪百本英文小说(《现代文库》评)★ 曾经挑战性的禁书,如今全世界高校、中学的指定读物★全球发行量超过6000万册,中文版销量逾120万册★ 著名译者孙仲旭全面修订译本,怀旧经典设计 译本修订说明: 孙仲旭老师曾表示,《麦田里的守望者》 是出版的第十本译作,却是他翻译的处女作。《麦田里的守望者(中英对照版)》出版于2007年,出版以后,孙仲旭老师因对这本书的看重与喜爱,继续修改润色自己的这一译本。《麦田里的守望者(2014版)》,是07版麦田7年后的新版,孙仲旭老师全面修订了自己的译文,做了如下改动: 1. 订正个别事实性谬误,如将“安多弗大学”改为“安多弗中学”,相应“名牌大学生”改为“名校学生"。2. 追求严谨,修改初译时使用不当的字词。3. 精益求精,参照原文进一步打磨译本文字,令文辞更加畅达,尽量避免翻译腔。
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Seller: Goodwill of Silicon Valley, SAN JOSE, CA, U.S.A.
Condition: good. Supports Goodwill of Silicon Valley job training programs. The cover and pages are in Good condition! Any other included accessories are also in Good condition showing use. Use can include some highlighting and writing, page and cover creases as well as other types visible wear. Seller Inventory # GWSVV.7544743586.G
Seller: liu xing, Nanjing, JS, China
paperback. Condition: New. Paperback. Pub Date :2014-02-01 Pages: 280 Language: Chinese Publisher: Yilin Press. The Catcher in the Rye that is caused by the advent of a strong resonance among young people. for a time. imitating the demeanor became Holden a fashion. wearing a red coat and cap to become anti-American popular street. Since the publication of the novel is not bad influence global circulation of over sixty million. by numerous schools and universities as extracurricular reading books. its theme is also popu. Seller Inventory # BX025011