Black Light / Luz negra: Poemas en memoria de George Seferis (Spanish Edition) - Softcover

Berengarten, Richard

Softcover

ISBN 10: 8415499051 ISBN 13: 9788415499053

Publisher: JPM Ediciones, 2012

Synopsis

“Luz, angélica y negra, / la risa de las olas en los caminos del mar.../ luz en el espejo de su sangre,” escribió George Seferis en la última sección de su poema largo, ‘The Thrush’. En esta compleja imagen queda quizá condensado el núcleo de su visión poética y de su filosofía. Este pasaje se deriva en gran parte de las entradas de su diario para el verano de 1946: “Es un drama de sangre mucho más profundo, mucho más orgánico (cuerpo y alma), que puede resultar aparente a quien perciba que tras el entramado gris y dorado del verano ático existe un negro terrible; que todos somos juguetes en manos de este negro.” Black Light es el homenaje de un poeta inglés a la obra y el recuerdo de George Seferis, a la moderna tradición poética griega, y al pueblo de Grecia, su paisaje y su luz.

About this title

About the Author:

Richard Berengarten nació en 1943 en Londres, en el seno de una familia de músicos. Ha vivido en Italia, Grecia, los Estados Unidos y en la antigua Yugoslavia. Reúne en su obra influencias de diversas culturas y literaturas, desde la inglesa, la francesa y la americana hasta la judía, la eslava y la oriental. En la década de los 70, Burns fundió y dirigió el prestigioso Cambridge Poetry Festival. Tiene en su haber unos 20 libros de poesía. Traducciones de sus obras han aparecido en más de 90 lenguas. Berengarten también ha traducido (poesía, prosa, crítica) del croata, del francés, del griego, del italiano, del macedonio y del serbio. Ha sido galardonado con los siguientes premios: Eric Gregory Award (1972), Keats Memorial Prize (1974), Duncan Lawrie Prize (1982), Yeats Club Prize (1989), Jewish Quarterly-Wingate Award for Poetry (1992), Moravia Charter Prize (2005). En 2012 fue elegido Fellow de la English Association y se le concedió la Ciudadanía Honorífica de la ciudad de Kragujevac, en Serbia. Anteriormente fue Escritor Residente del Arts Council de Gran Bretaña en el Victoria Adult Education Centre, Gravesend (1979–1981), Profesor Visitante en la Universidad de Notre Dame (1982), Lector del British Council en Belgrado (1987–1990), Fellow del Royal Literary Fund en Newnham College, Cambridge (2003–2005) y luego Project Fellow (2005–2006). En la actualidad es Preceptor del Corpus Christi College y Bye-Fellow en Downing College. También enseña en Christ’s College, Jesus College, Pembroke College, Peterhouse y Wolfson College, en Cambridge. Tiene tres hijos y dos nietos. Vive en Cambridge con su compañera Melanie Rein, psicoterapeuta jungiana.

About this edition

• Publisher: JPM Ediciones
• Publication date: 2012
• ISBN 10: 8415499051
• ISBN 13: 9788415499053
• Binding: Paperback
• Edition number: 1
• Number of pages: 88