Un pez en la higuera

3.76 avg rating
( 1,727 ratings by Goodreads )
 
9788434405356: Un pez en la higuera

Rare Book

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Bellos, David
Published by Editorial Ariel (2012)
ISBN 10: 8434405350 ISBN 13: 9788434405356
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
AG Library
(Malaga, Spain)
Rating
[?]

Book Description Editorial Ariel, 2012. Book Condition: New. La gente habla idiomas distintos, desde siempre. Los antiguos griegos no hacían caso de nada que no se expresara en griego; los romanos hacían hablar latín a todos los demás; y en India, la gente aprendía las lenguas de sus vecinos, como las aprendía también muchos europeos corrientes en el pasado (Cristóbal Colón conocía el italiano, el portugués y el castellano, además de las lenguas clásicas). Pero hoy en día, todos recurrimos a la traducción para hacer frente a la diversidad de idiomas. Sin traducción no habría noticias del mundo, ni largas listas de lecturas de ninguna asignatura en la universidad, ni manuales de reparación para automóviles o aviones, y ni siquiera seríamos capaces de montar un mueble de los que venden en cajas. Is That a Fish in Your Ear? abarca la totalidad de la experiencia humana, de películas extranjeras a filosofía, para demostrar por qué la traducción está en el centro de lo que hacemos y de quién somos. Entre muchas otras cosas, David Bellos se pregunta: ¿Qué diferencia hay entre traducir unas palabras coloquiales espontáneas y traducir Madame Bovary? ¿Cómo se traduce un chiste? ¿Qué diferencia hay entre una lengua materna y una aprendida? ¿Puede traducirse entre dos lenguas cualesquiera o sólo entre algunas? ¿Qué es lo que sucede en realidad cuando los líderes mundiales hablan enla ONU? ¿Pueden las máquinas llegar a sustituir a los traductores humanos, y, si no, por qué no? La pregunta más importante que se plantea es la siguiente: ¿cómo sabemos con certeza que hemos comprendido lo que dicen los demás, en nuestro idioma o en cualquier otro? Sorprendente, ingenioso y escrito con gran joie de vivre, este libro trata de nosotros y de cómo nos entendemos. *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 8 euros. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con un coste de 3,5 euros . Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Bookseller Inventory # 6973726

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 31.67
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.87
From Spain to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Bellos, David
Published by Editorial Ariel (2012)
ISBN 10: 8434405350 ISBN 13: 9788434405356
New PAPERBACK Quantity Available: > 20
Seller:
Mi Lybro
(San Diego, CA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Editorial Ariel, 2012. PAPERBACK. Book Condition: New. 8434405350. Bookseller Inventory # 52.PAIDOS8909734-9788434405356

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 52.99
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

DAVID BELLOS
Published by Editorial Ariel
ISBN 10: 8434405350 ISBN 13: 9788434405356
New Encuadernación de tapa blanda Quantity Available: 1
Seller:
KALAMO LIBROS, S.L.
(Madrid, MADRI, Spain)
Rating
[?]

Book Description Editorial Ariel. Encuadernación de tapa blanda. Book Condition: Nuevo. Bookseller Inventory # PNT9788434405356

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 31.67
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 33.37
From Spain to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Bellos, David
Published by Editorial Ariel (2014)
ISBN 10: 8434405350 ISBN 13: 9788434405356
New PAPERBACK Quantity Available: 2
Seller:
Mi Lybro
(San Diego, CA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Editorial Ariel, 2014. PAPERBACK. Book Condition: New. 8434405350. Bookseller Inventory # 54.PAIDOS9788434405356

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 66.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

David Bellos
Published by Editorial Ariel (2012)
ISBN 10: 8434405350 ISBN 13: 9788434405356
New Perfect Paperback First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Editorial Ariel, 2012. Perfect Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M8434405350

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 80.71
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

David Bellos
Published by Editorial Ariel (2012)
ISBN 10: 8434405350 ISBN 13: 9788434405356
New Softcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
California Spanish Books
(Buenos aires, Argentina)
Rating
[?]

Book Description Editorial Ariel, 2012. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 9788434405356

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 92.29
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From Argentina to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds