Items related to De la metáfora, fluída
Synopsis
VERÓNICA JAFFÉ (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, «es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones». Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traducciones, poemas 2000-2008 y es la autora de la traducción literal y versión libre de los Cantos héspericos de Friedrich Hölderlin. Además ha trasladado al castellano a Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for De la metáfora, fluída
Seller Image
De la metáfora, fluida
Seller: Hamelyn, Madrid, M, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Very Good. : Esta obra de la reconocida poeta venezolana Verónica Jaffé es una pieza fundamental de la lírica contemporánea. A través de una palabra decantada y esencial, la autora explora las líneas emocionales de su propia geografía íntima, donde la memoria y la reflexión se entrelazan para definir el sentimiento de pertenencia a un lugar que es, ante todo, lenguaje.Publicado dentro de la prestigiosa colección Visor de Poesía, este libro destaca por su profundidad lírica y su capacidad para traducir lo propio y lo ajeno en una trama de metáforas. Es una lectura imprescindible para los amantes de la poesía que buscan una voz interior sabia y sutil, alejada de las lecciones preceptivas y profundamente conectada con la experiencia humana. EAN: 9788498953770 Tipo: Libros Categoría: Literatura y Ficción Título: De la metáfora, fluida Autor: Verónica Jaffé Editorial: Visor Libros, S.L. Idioma: es-ES Páginas: 170 Formato: libro de bolsillo. Seller Inventory # Happ-2026-10-17-b48c3cd2
Stock Image
De la metáfora, fluída
Seller: Agapea Libros, Malaga, MA, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Idioma/Language: Español. VERÓNICA JAFFÉ (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, «es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones». Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traducciones, poemas 2000-2008 y es la autora de la traducción literal y versión libre de los Cantos héspericos de Friedrich Hölderlin. Además ha trasladado al castellano a Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. Seller Inventory # 19085932
Stock Image
De la metáfora, fluída
Seller: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # KALAMO-9788498953770
Stock Image
DE LA METAFORA, FLUIDA
Seller: Antártica, Madrid, M, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Bolsillo. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 01. VERONICA JAFFE (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones . Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traduccion. LIBRO. Seller Inventory # 1266163
Seller Image
DE LA METAFORA FLUIDA
Seller: Libros Tobal, Ajalvir, M, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Nuevo. COLECCIÓN: VISOR DE POESIA VISOR DE POESIA - POESIA. Seller Inventory # 9788498953770
Stock Image
De la metáfora, fluída
Seller: Librería Juan Rulfo -FCE Madrid, Madrid, M, Spain
Seller rating 3 out of 5 stars
Condition: New. 170 págs. Seller Inventory # YVI3770
Seller Image
De la metáfora, fluída
Published by
VISOR LIBROS, S.L. Sep 2019, 2019
ISBN 10: 8498953774
ISBN 13: 9788498953770
New
Taschenbuch
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - VERÓNICA JAFFÉ (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, 'es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones'.Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traducciones, poemas 2000-2008 y es la autora de la traducción literal y versión libre de los Cantos héspericos de Friedrich H'lderlin. Además ha trasladado al castellano a Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler. Seller Inventory # 9788498953770
Buy New
US$ 35.51
US$ 39.05 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 1 available
Seller Image
De la metáfora, fluída
Seller: moluna, Greven, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 2168698792
Buy New
US$ 25.41
US$ 54.67 shipping
Ships from Germany to U.S.A.
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 2 available
Stock Image
DE LA METÁFORA, FLUÍDA
Seller: World Wide Books, Sevilla, SE, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Usado - bueno. Seller Inventory # 9788498953770
Buy Used
US$ 113.78
US$ 87.58 shipping
Ships from Spain to U.S.A.
Ships from Spain to U.S.A.
Quantity: 1 available