Translation Practices: Through Language to Culture. (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichenden Literaturwissenschaft)

3 avg rating
( 2 ratings by Goodreads )
 
9789042025332: Translation Practices: Through Language to Culture. (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichenden Literaturwissenschaft)

This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts's Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 93.00
US$ 96.22

Convert Currency

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Published by Brill, Netherlands (2009)
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Brill, Netherlands, 2009. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching `translation in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as `go-between ; the textual editor as translator; Ghirri s photography and Celati s fiction; the European lending library; La Bible d Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michele Roberts s Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer s discussion of translating Dacia Maraini s poetry into English and with his new translations of `Ho Sognato una Stazione (`I Dreamed of a Station ) and `Le Tue Bugie (`Your Lies ). Bookseller Inventory # AAN9789042025332

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 96.22
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Published by Brill, Netherlands (2009)
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Brill, Netherlands, 2009. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching `translation in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as `go-between ; the textual editor as translator; Ghirri s photography and Celati s fiction; the European lending library; La Bible d Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michele Roberts s Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer s discussion of translating Dacia Maraini s poetry into English and with his new translations of `Ho Sognato una Stazione (`I Dreamed of a Station ) and `Le Tue Bugie (`Your Lies ). Bookseller Inventory # AAN9789042025332

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 101.70
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

TRANSLATION PRACTICES -
Published by BRILL (2009)
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description BRILL, 2009. Paperback. Book Condition: NEW. 9789042025332 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. For all enquiries, please contact Herb Tandree Philosophy Books directly - customer service is our primary goal. Bookseller Inventory # HTANDREE0827480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 91.09
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.66
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Published by Rodopi (2009)
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Rodopi, 2009. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M9042025336

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 114.54
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Published by Editions Rodopi B.V. (2009)
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Editions Rodopi B.V., 2009. Paperback. Book Condition: Brand New. 279 pages. 8.75x6.00x0.75 inches. In Stock. Bookseller Inventory # __9042025336

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 111.03
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.00
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Published by Rodopi (2009)
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Rodopi, 2009. Paperback. Book Condition: New. Never used!. Bookseller Inventory # P119042025336

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 121.28
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 1.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Ashley Chantler
ISBN 10: 9042025336 ISBN 13: 9789042025332
New Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
L Books
(EPINAY SUR ORGE, France)
Rating
[?]

Book Description see description. Book Condition: New. This item might Printed on Demand, please check. ISBN: 9789042025332. Publisher : Brill | Rodopi. Volume Editor : Ashley Chantler. Publication date: 01-Jan-2009. Binding: Paperback. Number of pages: 280. Bookseller Inventory # HGB-6371

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 118.32
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.58
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds